The president is getting a lot of flak for that.

总统因为那件事正在遭受猛烈抨击。

She came in for a lot of flak from the press.

她遭到报刊的猛烈抨击。

He's taken a lot of flak for his left-wing views.

他的左倾观点受到了强烈指责。

FLAK JACKET Decreases damage to player by 10%.

防弹衣。减少玩家受到的伤害10%。

They flew into heavy flak over the target area.

他们飞入了目标地区猛烈的高射炮火力之中。

In this way he was always one step ahead of the flak.

这样一来他总是走在抨击性评论的前面。

I woke to black flak and the nightmare fighters.

我醒来，看见这黑屋，这梦靥似的战斗机。

He took a lot of flak for his stand against abortion.

他因坚持反对堕胎而饱受责难。

The plans for the new tax have come in for a lot of flak.

新的税务计划遭到了大量的抨击。

Do Asian women who date mostly white guys take flak for it?

男朋友大多是白人的亚裔女性有没有受到过苛责呢？

Such an unpopular decision is bound to draw a lot of flak.

这样不得人心的决定肯定会招致大家的反对。

We also put horrible graffiti on our helmets and flak jackets.

我们也会在我们的头盔和防弹衣上涂鸦。

"He took a lot of flak after that interview," the guard said.

门警说：“那次访问以后，他饱受抨击。”

He looked the part wearing a shalwar kameez atop a flak jacket.

他穿的很符合角色，一身shalwar kameez 上面套了件防弹背心。

It’s like doing war reporting without a flak jacket or satellite phone.

这就像战地记者没有火箭炮背心和卫星电话一样可笑。

The result was a return to an even older concept, that of the flak gun.

由此，一种较古老的理念开始回归，这就是防空炮。

We need a rebalancing so that one currency doesn't take the flak for the others.

我们需要重新取得平衡，使得一种货币不会成为其他货币的替罪羊。

TEC Hangar Defense flak turrets upgrade now allows firing at 2 targets per bank.

国防科技库防弹塔楼升级现在允许射击2目标为每家银行。

There was blood and bits of white flesh on his face and on his flak jacket and on his camera lens.

他的脸上、防弹衣上、摄像头上都有鲜血和小块块的白色的肉。

The pilot jibbed at the idea of a straight bomb run, for it would mean flying through heavy flak.

领航员不赞成采用笔直的轰炸航线，因为这样做就得飞过密集的高射炮火。

This year, however, Deutsche Bahn caught flak at home for some dangerous air-conditioning malfunctions.

然而今年德国联邦铁路公司却因为一些危险的空调故障而在国内饱受指摘。

"I have a suspect, " Morrison said with a smile. "I knew I would get some flak for that, coming to L. A. "

“我有一个设想，”莫里森笑着说，“我认为来到湖人队对我来说是一种激励。”

This is the pick that I'm going to take the most flak over, but it deserves to be on the list and I'll explain why.

这是一个会让我饱受批评的选择，但它确实也活该在这个清单上(我会解释为什么的)。

THREE pickup trucks pulled up outside George Norris's home in Spring, Texas.Six armed police in flak jackets jumped out.

在德克萨斯州的Spring镇，三辆小卡车停在了乔治•诺里斯（George Norris）家门前，六个身穿防弹背心的警察从车上跳了下来。

Szczesny - Wenger flak is 'ridiculous' Wojciech Szczesny has described recent criticism of Arsène Wenger as "ridiculous".

什琴斯尼形容最近对温格的抨击是‘荒谬的’。

Now with this particular advice, I may receive a little flak from my employer, but I think this is the most important thing.

给出这建议，我想我的雇主要用大炮轰我来。不过我觉得这确实是最重要的事。

Taking internal flak, however, is a key element in an opposition's rehabilitation, as both David Cameron and Tony Blair knew.

无论如何，采取自我批评是在野党上台的关键因素，正如卡梅伦和布莱尔都早已深谙。

Mr Obama has been taking flak from Israel's stalwart lobbyists for blowing the settlements row, as they see it, out of proportion.

奥巴马遭到了以色列忠实拥护者的强烈批评，在他们看来，奥巴马夸大了以色列在巴勒斯坦的定居点的扩建问题。