His remarks paralleled those of the president.

他的评论与总统的评论相同。

The rise in unemployment is paralleled by an increase in petty crime.

在失业率上升的同时，轻度犯罪也跟着增长。

No one has paralleled his success business.

没有人赶得上他在事业上的成就。

Your track is paralleled with reference line.

你船的航迹和参照线平行。

A method of PFC in paralleled inverted power system.

三逆变电源并联系统的功率因数校正方法。

The inulinase activity increased paralleled by the mycelium growth.

菊粉酶活性平行地随菌体生长而增加。

The photographer paralleled the paragraphs of the geography and geometry.

摄影师对比了地理学和几何学的段落。

A new paralleled first-principle program has been introduced in this paper.

本文介绍一种新的并行化第一原理分子动力学程序。

The amount of portal blood flow paralleled the severity of esophageal varix.

门脉流量与食管静脉曲张严重程度相一致，并与曲张出血有关。

The cause of output power unbalance between paralleled inverters is analyzed.

分析了逆变器并联时，各模块输出功率不平衡的原因。

Watching it, I was struck by how much the protagonist's story paralleled Nim's.

观看时，我强烈震撼了，主人公的经历与尼姆的经历何其相似。

Aircrews plotted out a path that paralleled the flight from Jalalabad to Abbottabad.

机组成员绘制出从Jalalabad到Abbottabad航线的相似路线。

The PANINT arrays were ordered, they have an uniform diameter, and paralleled each other.

纳米管阵列排列整齐，长度均一，彼此相互平行，管径均匀。

This was an important shift in tactics and paralleled similar German tactics of the time.

这是一个重要的战术上的变化，同期的德军也在这样做。

Architect added a folded stairs in this area, located between the long ramp and paralleled stairs.

在这里建筑师加建了一个对折的楼梯空间，它的形制介于长坡道和两跑楼梯之间；

By 1800 the six towns of Stoke-on-Trent paralleled China as a world centre for ceramic production.

在1800年的时候，特伦特河畔斯托克的六个小镇与中国并驾齐驱成为世界陶瓷产品的中心。

This paper considers a two identical components paralleled repairable system with inspection cycle.

研究了考虑检测周期的两同型部件并联的可修系统。

Show that paralleled branches and tandem branches may be replaced by equivalent graphs as shown below.

证明并联分支和串连分支可以用下图所示的等价图代替。

Information, quality and energy paralleled to one another were considered as basic form of substances.

信息和质量、能量是物质存在的基本形式，是相互平行的。

This paper presents a highly paralleled relaxed Newton method for transient stability real time simulation.

介绍一种新的用于大规模电力系统暂态稳定性实时分析计算的高度并行松弛牛顿方法。

This paper brings forward a nonlinear variable structure controller for the system of AC paralleled with DC.

提出了一种针对交直流并联输电系统的非线性变结构控制方法。

It also paralleled an 86 percent rise in ADHD medicine prescriptions for kids aged 10 to 19 during that time.

统计期间另一项激增的数据，是医生开给10至19岁儿童、青少年的ADHD药物处方笺，共计增加了86%。

The reason was a basic antagonism to intelligence that paralleled the opposition to any technical innovation.

原因是有人从根本上反对搞情极活动，就象有人反对技术发明一样。

The cerebellopontine angle segment and internal acoustic meatus segment paralleled the vestibulocochlear nerve.

脑桥小脑角段和内耳道段与位听神经伴行；

Dead Bus Dead Bus refers to the de-energized state of the power connections between outputs of paralleled generator sets.

不带电母排不带电母排是指连接并联发电机组输出之间的电力连接处于不带电状态。

For example, with high power adaptor for notebook computer, a paralleled type of circuit topology is presented and studied.

以大功率笔记本电脑适配器为例，提出并研究了一种并联式电路拓扑结构。

People tend to ignore Chinese implicit-learning, yet it is an important way of studying paralleled to the explicit-learning.

人们很容易忽视语文内隐学习，但它却是一种十分重要的平行于语文外显学习的学习方式。

Based on existing static error when the system is in steady-state, the fuzzy control thought paralleled integrator is proposed.

针对系统达到稳态时，模糊控制存在稳态静差这一缺陷，提出了带积分器的模糊控制思想。

This paper introduces a two-paralleled H-bridge topology and proposes a digital feed forward control scheme for the gradient amplifier.

本文介绍一种基于双h桥并联结构的梯度放大器的电路拓扑，并提出一种数字前馈控制算法。