Ziggy now lives in a housing association flat, and has carers on rotas.

瑞格现在住在一个协会的公寓，有人照顾她。

They may see her as a young child, but it isn't the Ziggy we had and knew.

他们也许把她当作一个年轻的孩子，但是这已不是从前的瑞格了。

Before she attempted the hanging, her family had grown increasingly worried about Ziggy.

在她上吊之前，家里人就很担心瑞格了。

'Ziggy needs to be woken in the morning,' Rosie says, 'and she needs help getting dressed.

“早上的有人叫瑞格起床，”罗西说道，“还得有人帮她穿衣服。”

Ziggy wedding planning, customize a lifetime of happiness, Craig wedding planning from the start.

瑞格婚礼策划，定制一生的幸福，从瑞格婚礼策划开始。

1972 - David Bowie releases the classic album the Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars.

1972年的今天，大卫·鲍伊发行其经典的专辑《之型星团与火星蜘蛛的举起与衰落》。

'This is Ziggy,' she says, using her daughter Frances's nickname and indicating a photo in a pretty glass frame.

“这就是瑞格，”她说道，依旧叫着女儿的昵称，给我指着那个美丽的玻璃相框。

For his cousin Ziggy (James Ransone), survival means buying a $2, 000 Italian leather coat and wearing it to his jobat the docks the next day.

而对他的表兄弟雷吉来说（詹姆斯·冉森饰），生存就意味着买一件2000美元的意大利皮衣和在第二天穿着它去码头上班。

'Ziggy had suffered from depression from her late teens,' Rosie says. 'the self-harming and the first suicide attempt, the overdose, happened before she met David.

“瑞格从年轻时就遭受抑郁症，”罗西说道，“自我伤害和第一次自杀的尝试是服用过量药物，这是她遇到戴维之前的事了。”

Sometime during the half hour between speaking to her mother and David's arrival Ziggy hanged herself, and it still is not clear whether she intended David to find her in time or not.

在她给妈妈打完电话后而戴维还未来的半小时内，她上吊了。 现在依旧弄不明白她是否想让戴维及时发现她。