A lie is as much a lie, when it is whispered when it is proclaimed at the market cross.

不管是小声低语还是在市场门口大声叫喊，谎言终归是谎言。

A lie is as much a lie, when it is whispered or when it is proclaimed at the market cross.

不管是小声低语还是在市场门口大声叫喊，谎言终归是谎言。

By-and-by the constable arrived at a deserted market-square, and proceeded to cross it.

后来，警官来到一个空无一人的市集广场，打算穿过它。

And from the end of 2007 the European Union's Market in Financial Instruments Directive will make cross-selling harder.

从2007年年底欧盟的金融工具市场指令将会使交叉销售更为艰难。

But last year they broke free from SCI and started Salem, which is now using low prices and simple services to wrest market share from their cross-town corporate rival.

但去年，他们从sci中分立出来，创立了Salem，试图通过低价和精简的服务来与一镇之隔的竞争对手争夺市场份额。

Testing browser compatibility early, and in an automated way, ensures that cross-browser support problems are surfaced and fixed before the software gets to the market.

若能提前自动地测试浏览器的兼容性，就可以在软件投入市场前及时发现和修复跨浏览器支持的问题。

This small free trade market in Xiamen city, is a major place for cross strait sales exchanges.

厦门这个小自由贸易市场是两岸销售交易的一个主要场所。

In a global market, cross-border partnerships can alter the scene, and create entirely new brand names, in very unexpected ways.

在全球市场下，跨国界的合作者可以使情况发生改变，通过各种出乎意料的方式创造出一个全新的品牌效应。

The revenue synergies of cross-border deals are much smaller than the cost synergies of home-market deals.

边境交易的收入协同效应远比国内市场交易的成本协同效应小。

While domestic deals outperformed the market by 7 percentage points, acquirers on cross-border deals underperformed the market by 5.2 percentage points.

境内交易收购方的表现超出大市7个百分点，跨境交易却落后5.2个百分点。

Cross-Sectional: The sample of elements is measured only once. This shows you a snapshot of variables at a point in time (e. g. , market survey).

横截面数据：成分数据只测量一次。这展示你的变量在一个时间点的快照（如：市场调查）。

Currently the entire information management market in the country will be split three supervision, but the business level and a high degree of cross mixed operating state.

当前整个资管市场在国内呈现三会割裂监管，但是业务层面又高度交叉的混业经营状态。

Seems like nobody remembers this anymore, but IE4 was actually cross-platform—you could install it on Mac OS, Solaris, and HP-UX—and by the time IE5 was released, IE4 had reached a 60% market share.

看起来没人记着这些啦，但是IE4实际上是跨平台浏览器，你可以在Mac系统，Solaris系统, 以及 HP-UX系统中安装运行，到IE5发布的时候，它的市场占有率已达60%。

A 2010 study by Microsoft and Cross-Tab, a market-research agency, found that 78% of surveyed U.S. companies examined the search-engine results of prospective hires.

2010年由微软和另一家市场调查机构 Corss-Tab 的研究表明 78% 的受访公司会对他们可能的录用对象的网络搜索结果进行检查。

Geoffrey Bessin is an IBM Rational market manager responsible for a cross-IBM Software Group initiative dedicated to promoting it lifecycle management best practices.

Ge of frey Bessin是IBM Rational市场部经理，负责IBM软件组相互之间推动IT生命周期管理最佳实践。

Cross-Hedge means hedging a cash market position in a futures contract for a different but price-related commodity.

交叉避险利用品种不同但价格相关性强的期货合约为现货市场的头寸进行套期保值。

The success of Korean films in the market, but also a successful cross-cultural communication, to a certain extent, reflects the national consciousness and social significance.

韩国电影在市场的成功，也是一次跨文化传播的成功，在一定程度上折射出国家意识和社会意涵。

The A320 Family offers thewidest cross section in the single aisle aircraft market with theAirbus standard 18 inch wide seat in economy class.

A320系列飞机为单通道飞机市场提供了最大的横截面。其经济舱配备18英寸宽标准座椅。

The main functions of analytical CRM consist of customer retain, cross marketing, market segmentation, and risk evaluation.

分析型CRM的主要功能有客户保持，交叉营销，市场划分和风险评估。

Up to now, Citigroup's cross-border payment and settlement rate of RMB has been the market leader.

至此，花旗的人民币跨境支付结算速度已处于市场领先地位。

The exchange rates for other foreign currencies were based on the rates of RMB against the US dollar and cross-exchange rates of other foreign currency on the international market.

其他外国货币对人民币的汇率则根据人民币对美元的汇率及国际市场其他外国货币之间的汇率计算。

Dispersal degree test and cross sectional absolute deviation test are two kinds of methods to test herding behavior on the financial market.

分散度检验法和横截面收益绝对差检验法是检验证券市场中羊群行为的两种方法。

Using the cross time, the cross market, the counter-fact method observe the effect under regulation or not and using metrological model to carry on an examination.

采用跨时期、跨市场、反事实的方法对规制前后的效果进行对比验证，利用计量经济学模型检验规制的解释力度。

A cross-commodity spread was constructed between energy market and electricity market, on this basis, a risk-avoid model was designed by incorporating swing options.

在燃料市场和电量市场之间构造出交叉商品组合，并在此基础上引入摆动期权合约设计了发电商的风险回避模型。

But facing with the particular market environment of 2008 and 2009, different manufacturers had different market performances. Competition in cross passenger market is becoming increasingly fierce.

但面对2008年和2009年特殊的市场环境，各主要生产企业的市场表现各异，交叉型乘用车的市场竞争日趋激烈。