Colin drifted off into a fitful sleep.

科林迷迷糊糊地进入断断续续的睡眠中。

Progress is bound to be fitful.

进步必定是断断续续的。

I spent a fitful night in the mud.

昨晚在泥地里断断续续地睡了一夜。

The whole debate was rather fitful.

整个辩论断断续续地进行。

Fade and die as in some fitful dream.

而彷佛在捉摸不定的梦中消退。

John Barton had revived to fitful intelligence.

约翰·巴顿已经相当清醒。

I worried half the night and have a fitful sleep.

我半个晚上都一直在担心，故而时醒时睡。

The weird figures of the etching haunted my fitful sleep.

那幅版画上鬼怪似的人物形象在我辗转反侧的半睡眠中忽隐忽现。

Our Pearl is a fitful and fantastic little elf, sometimes.

我们的珠儿有的时候是个一阵阵让人捉摸不定的小精灵。

Getting from one career to another is a painful and fitful process.

转行是一个痛苦和时断时续的过程。

No one likes to walk into work after just a few fitful hours of sleep.

没人喜欢断断续续几小时的睡眠后步行去工作。

Sound public health policy needs more than fitful, reactive generosity.

好的公共卫生政策不仅仅需要一阵一阵的应急式的慷慨。

To the definition of word and phrase, the rules are not fitful at large.

这些规则，对于语词定义来说，大体上是不适用的。

Yet I know that I must be content in my love, with what is fitful and fugitive.

我明白我必须满足于这短促的爱情，因为我们不过是在路途中邂逅相逢。

I think all that I have got from the university made me more fitful to this job.

我认为大学期间的收获使我更加适合这个职位。

This idea of pre-assembling bits of the fire engine has made only fitful progress.

这种待命(pre - assembling)消防车的想法也仅仅取得了一些间或性的进展。

For monitoring building structure, one kind of more fitful FBG sensors is presented.

提出了一种适用于建筑结构传感的光纤光栅传感器。

True one's memory gets more fitful as one grows older but I didn't remember this happening.

诚然，随着年龄的增长，人的记忆力会更加时断时续，但是我并不记得发生了这种情况。

True, one's memory gets more fitful as one grows older, but I didn't remember this happening.

是啊，人一上了岁数，记性就变得不怎么靠谱了，可我真不记得出过这事啊。

But how could you be sure that this one is better and more fitful than the one you already "have"?

可是你怎么就确定这一个就比你已拥有的那个更好更适合你呢？

More likely, a handful of countries will make an early move in that direction. Progress is bound to be fitful.

更可能的是，少数国家将尽早朝这个方向努力，且进程势必会时断时续。

I have known it in glimpses, and its fitful breath has come upon me, making my thoughts fragrant for a while.

我曾在恍惚之间认识了它，它飘忽的气息一阵阵向我袭来，让我的思绪一时间充满芬芳。

Now the monitoring method of nitrogen oxides in fitful process exhaust can't obtain satisfactional accurate outcome.

对非稳态工艺废气中氮氧化物的监测，目前的监测方法无法获得准确满意的结果。

The mobilisation of capital will be fitful as the financial system copes with past mistakes and impending regulation.

当金融体系处理过去错误和面临管制时，资本流动将不稳定。

We find out that the agency theory, especially the tunnelling viewpoint is very fitful to analyse our dividend policy.

发现代理成本理论，特别是其中的利益输送观点可作为分析我国现金股利政策的有利工具。

The 20)ticker began to 21)reel out 22)jerkily its 23)fitful 24)coils of tape, the desk telephone had a chronic attack of buzzing.

股票行情自动收录器开始像犯痉挛似地断断续续地吐出卷卷纸带,桌上的电话像害了慢性病似的不时作响。

We are now witnessing the rapid stress of older institutions accompanied by the slow and fitful development of cultural alternatives.

现在我们正见证着旧文化体系的急速衰落，随之而来的是替代文化时断时续的缓慢孕育。