Some universities already play a critical role in lifelong learning as they want to keep the value of their diplomas.

一些大学已经在推动终身学习中发挥了关键作用，他们想让自己学校文凭保值。

If lifelong learning were to become a priority and the new norm, diplomas, just like passports, could be revalidated periodically.

如果终身学习成为优先事项及新常态，文凭就要像护照一样定期核验生效。

There is a huge amount of uncertainty about diplomas.

学历文凭存在很大的不确定因素。

Our company wants a copy of all employees' diplomas.

我们公司要所有员工的毕业证书复印件。

Jobs, exam grades and university diplomas are all for sale.

工作，考试成绩和大学学历四处贩售。

Two people in the same position, but one of their diplomas is faked.

在同一位置的两人，但其中一个人的文凭是假的。

The educational program and diplomas obtained are recognised as in France.

教育体制和获得的毕业证书在法国也被承认。

The central proposal was to replace the existing exams with all-encompassing diplomas.

该项提议主要在于以包罗万象的文凭取代目前的考试。

The third is the creation of new, less academic “diplomas” for these unwilling students.

第三是为那些不愿意学习的学生创建新的，有很少学术特征的“文凭”。

The duration of studies leading to higher level diplomas depends on the type of faculty.

较高水平的文凭学习年限由专业类型来决定。

Degree factories promised to "graduate" customers and awarded them diplomas within 7 days.

文凭工厂称，客户7天就能“毕业”，拿到学位。

Some are worried there's a spending crunch coming … and the diplomas are obviously more costly.

有人担心会有经费短缺出现……而且文凭明显会更加昂贵。

Oxford also grants higher degrees, diplomas, and certificates in a wide variety of subjects.

牛津还在其他众多学科领域授予最高的学位，颁发文凭和证书。

A deal on licence plates, identity CARDS and university diplomas sounds small, but it is not.

关于汽车牌照、身份证和学位证书的协议看似微不足道，实则不然。

My dad said, "You two will be the first in our family's history to receive college diplomas."

我爸爸说：“你们两个将是家族史上第一个拿到大学毕业证的。”

Readers' Digest diffused the knowledge and served to discern false diplomas from genuine ones.

《读者文摘》传播了这种知识，对区分各种证书的真伪很有帮助。

In order to protect its name and standardize its products, a school must certify them with diplomas.

为了保护学校的名誉和将产物标准化起见，所以学校要发给文凭，以为证明。

Reward (with diplomas, gold stars, college admissions, bonuses, promotions, etc.) those that succeed.

奖励那些成功者，给他们文凭、金色之星，大学通知书、奖金、升职的机会等等。

There is mobility between employers, especially for supervisors with post-secondary diplomas or degrees.

雇主之间具有流动性，尤其是取得大专文凭或学位的主管。

The one-stop reference source for all the UK courses including foundation courses, Diplomas, HND and degrees.

英国预科课程，文凭课程，国家高等文凭课程和学位课程一站式参考书。

Now, actors don't usually meet their partners in school, and they're not cast in movies based on their diplomas.

现在，演员通常不是在学校遇到他们的另一半，而且他们也不是基于自己的学科而演电影。

Applicants presenting International Baccalaureate diplomas are eligible for general admission to the University.

申请人提交国际文凭文凭一般大学入学资格。

Now, actors don’t usually meet their partners in school, and they’re not cast in movies based on their diplomas.

现今，演员们都不怎么在学校找到自己的伴侣，也不会因为学历去演电影。

The problem for schools and colleges is that Conservative announcements have cast doubt on the future of the diplomas.

对于学校和大学，问题是保守党的公告对文凭的未来产生了怀疑。

The bulk of the migrants, 60% or more, have only nine years of education; people with technical diplomas are rare.

大多数农民工——超过60%，只接受了九年教育；拥有职业技能文凭的农民工很少。

Of employers who do have education requirements, only 8.5 percent require university diplomas or bachelor's degrees.

在所有对文化程度有要求的用人单位中，只有8.5%要求求职者有大学学历。

But the diplomas would lack the cachet of a full Yale degree; they would be issued by the National University of Singapore.

但是毕业文凭没有完整的耶鲁学位印章；学位将由新加坡国立大学颁发。