Confucius is considered the greatest of the ancient Chinese sages.

孔子被认为是古代中国最伟大的圣人。

Silence ensued around the slumbering child, and the sages of the realm ceased from their deliberations.

寂静笼罩了沉睡着的孩子，全国的圣贤们也停止了他们的讨论。

Sages hear calls for help from all beings.

圣贤，耳里听到的，都是众生求救的声音。

Ancient Chinese sages said: seeing lower in dogs.

中国古代的圣贤说：狗眼看人低。

As the sages would say, we are all ultimately alone.

正如贤者所言我们最终都将是单独一人。

Why do you neglect these to consider that they are not sages?

为什么你却独排众议，认为他们不是圣人呢？

In addition, he argued that sages should have super intelligence.

此外，他还认为圣人应该有超拔的智慧。

Our wisest sages also disagree fundamentally about the nature of childhood.

对于童年的本质，我们最聪明的圣贤也存在根本上的分歧。

Local sages are invited to the grand ceremony in midwinter every year.

每年的冬至都要邀请一些乡里的贤人参加这项盛大的典礼。

I will listen to stars and birds, babes and sages, with an open heart.

我要打开心扉，倾听星星的微语和鸟儿的低鸣，倾听婴儿的呀呀学语和圣哲的微言大义；

On the walls of this venerable shrine is written the precepts of the seven sages.

在这座神圣的寺庙的墙壁上写着七位圣贤的箴言。

All these sages wrestled with much the same questions as Socrates Can I know reality?

这些圣人极力探寻的人生答案跟苏格拉底的大体是一样的我能找到真实吗？

Translating the Sutras is the work of the sages: it is exalted and supreme work.

从事译经工作，乃是神圣的、清高的、无上的。

Philosophy in the past was mostly doctrines of sages, great men, experts or scholars.

以往的哲学，大多是圣人说、伟人说、专家学者说。

The wisdom of the sages, combined with the child's naive, or can become a good writer.

哲人的智慧，加上孩子的天真，或者就能成个好作家了。

Here the sages are not, as yet, separated from the skilful, but they begin to be distrustful.

到这里，哲人还不至于和机灵人分离，但是已经开始有了戒心。

Historic sages hero, either has the biography to aspire to, nothing more than a word "often".

千古圣贤豪杰，既奸雄欲有立志者，不外乎一个“勤”字。

The wisdom of our sages and blood of our heroes have been devoted to the attainment principles.

我们圣哲们之智慧，我们英雄们之鲜血，都曾奉献出来实现这些原则。

All beings of the desire Realm, with the exception of sages, are afflicted with untamable desires.

欲界众生除了圣者以外，都有难以对治的贪欲。

His spiritual body had the effulgence of many SUNS, and demigods and sages surrounded Him and sang His praises.

他灵性躯体的光璨好比许多太阳，而半神人和圣哲们则围着他唱颂他的荣耀。

You should not misunderstand the spiritual quotient to be present only in those who are sages, monks, and priests.

你不能走进这样的误区：只有圣人，和尚和牧师才与情操有关。

The deeds of those heroes and sages are likely to give us confidence and strength to help us through difficulties.

那些英雄贤哲的事迹可能给我们信心和力量，助我们度过难关。

Not by bread alone, but by the lyrics of poets, the wisdom of sages, the holiness of saints, the biographies of great souls.

人活着不仅依靠食物，还需要诗人的诗篇、贤哲的智慧、圣人的圣善和伟人的事迹。

To all those belauded sages of the academic chairs, wisdom was sleep without dreams: they knew no higher significance of life.

在那些备受赞誉高踞讲座的圣人们看来，智慧就是无梦的安睡：他们不了解生命更高层次的要义。

Compassion in the Buddhism of sages means to take pity on other people and on all beings, cherish them, and nurture them.

禅修佛教的悲悯意思是同情别人及同情万物，珍惜他们及滋养它们。