Considering getters and setters.

关于getter和setter。

(Note that I've omitted getters and setters.)

(注意，我删除了其中的getters和setters。)

The early adopters and trend setters are moving away.

早期的采用者和趋势制定者正在逐步流失。

I just have to play better against them in the five setters.

我仅仅是要在五盘比赛中战胜他们。

Listing 3. Value and reference semantics for getters and setters.

清单3 . getters和setters的值语义以及引用语义。

An arms race has thus developed between cheats and exam setters.

一场军备竞赛已经在作弊者与考方之间展开了。

There are additional array attributes (not just getters and setters).

出现了附加的数组属性(不再只有getter和setter)。

Standard setters hope to reach a definitive set of rules only by 2011.

标准制定者希望2011年前达成一套最终准则。

The bank's rate-setters decided to err on the side of caution, however.

然而，尽管如此，英格兰银行的利率制定者还是决定稳妥行事。

Another reason for obfuscation is to mask differences among rate-setters.

故意令人捉摸不透的另一层原因是要掩盖利率制定者们意见不一。

Those getters and setters should be modified for your own implementation.

您应该为自己的实现修改那些getter和setter。

High inflation isn't the main risk, the rate setters said; weak growth is.

高通胀不是主要风险，利率制定者说：低增长才是。

Spring USES XML configuration and relies on setters for dependency injection.

Spring使用XML配置并且依赖于setter进行依赖注入。

The view can access the model getters, but it has no knowledge of the setters.

视图可以访问模型的读方法，但不能访问写方法。

From here, you would probably add getters and setters for each of those properties.

从这里，可以为每个属性添加getters和setters。

Most of this is just boilerplate code: several fields with getters and setters.

这段代码的大部分都是样本文件代码：几个字段和一些 getter 和 setter 方法。

It's not hard to write tests that cover simple methods like setters and getters.

编写覆盖像setter和getter这样简单方法的测试代码并不难。

As with "regular" descriptors, the idea is to define "getters," "setters," and "deleters".

与 “常规” 描述符一样，特性的工作原理就是定义 “getters”、“setters” 和 “deleters”。

For a start, the widening split between accounting standard-setters is a huge difficulty.

一开始，会计准则制定者分歧加剧就是一个大问题。

Once we have the instance of Employee we simply modify its data with traditional setters.

有了 Employee 的实例后，便只需通过传统的 setter 方法来修改其中的数据。

Creating the dock panel isn't difficult: the setters do what you expect, as Listing 5 shows.

创建停靠面板并不困难：setter会帮助您完成所需的一切工作，如清单5所示。

The prime minister must be praying that Mr King and his fellow rate-setters make the right call.

首相一定在祈祷King先生和他的制定汇率的同事们要做出正确的选择。

Each data object provides read and write access methods (getters and setters) for its properties.

每个数据对象都为属性提供了访问和设置方法(getter和setter)。

The result is a greatly simplified API, with the collapsing of the many type-specific getters/setters.

结果是通过压缩许多特定于类型的 getter/setter，大大简化了 API。

Even if they leave procyclicality to bank regulators, standard-setters still have a lot on their plates.

纵然可以把顺周期循环的问题留给银行监管者，会计准则的制定者们依旧有很多值得耗费精力的事情。

In particular, it is not very Pythonic to access data using getters and setters, or other similar methods.

具体地说，使用getter和setter或其他类似的方法来访问数据不太符合Python的习惯。

Accounting rules are under attack. Standard-setters should defend them. Politicians and Banks should back off.

会计规则正在遭受攻击，标准制定者们应当捍卫它，政客与银行应当退开。

It has fields corresponding to the database columns and the usual accessors (getters and setters) for each field.

它有与数据库列对应的字段及用于每个字段的常用存取器(getter和setter)。