Mary could make little of what John was saying.

玛丽不懂约翰说什么。

I didn't invent the language or mathematics I use. I make little of my own food, none of my own clothes.

我没有发明我用的语言或数学，我不太会做饭，更不会做衣服。

The stifling heat of the little room was beginning to make me nauseous.

小房间里难以忍受的高温开始令我恶心。

They may teach very well, and more than earn their salaries, but most of them make little or no independent reflections on human problems which involve moral judgment.

他们可能教得很好，而且水平比薪资要求的更高，但是他们大多数人很少或从不对涉及道德判断的人类问题进行独立思考。

Some people and I was one of them—believe that humorous complaints about the little problems of life make humor, and sometimes that is the case.

有些人，我也是其中之一，相信对生活中的小问题进行幽默的抱怨才是幽默，有时候就是这样。

Tens of millions of people have been forced to move from their homes—often with little warning or compensation—to make way for the reservoirs behind dams.

数千万人被迫离开家园——通常没有任何预先通知或补偿——只为给水坝后面的水库腾地方。

Humans, too, can make clever decisions through diversity of knowledge and a little friendly competition.

人类也可以凭借多样化的知识和一些良性的竞争来做出明智的决定。

This little bit of support can sometimes make a big difference.

这种小小的支持有时会产生很大的影响。

It worked out well, by making my first move, but there was a lot of groundwork to be put down beforehand that helped me make that move a little bit easier.

我首先迈出第一步很有效，但是事先，我得打下许多基础，以帮助我迈出那一步稍微容易一些。

They allow teenagers and young adults to gain a little job experience and make a bit of money too.

他们让青少年和年轻人获得工作经验，也赚一些钱。

If parents have poor computer skills, they will be of little or no help with homework, which can make them upset.

如果父母的电脑技能很差，在做家庭作业时他们就只能帮上一点忙或根本帮不上忙，这可能会让他们感到很沮丧。

Any goal you want to accomplish: get yourself a calendar. Break the task down into little bits of time. Make it a game.

对你想达成的任何目标，设一个日程表吧。把任务分解成小段的时间，把它当成游戏。

The children loved him because he knew how to make charming little trifles of straw and cocoanuts.

孩子们爱他，也还因为他知道用麦秸和椰子壳做成各种有趣的小玩意儿。

We realised that just a little bit of that energy could make this process go on its own.

我们意识到这样的一小点能量激发产氢过程，进而依靠自身维持下去。

There were Volvox lookalikes, round balls of little creatures fused together to make a sphere of life rather than a separated quantity of what books like to call animalcules.

还有像团藻属类样子的东西，它们是小小的挤作一团的球状生物，而不是像书上所称的微生物那样各自分开。

You might make it a part of your life for a little while.

你或许在一小会儿的时候使它成为了你生活的一部分。

Little by little, you will make him learn a bit of self-respect and self-love.

你做出一点牺牲，却成全了一个人的业绩欲，慢慢地，会让他学会一些自尊和自爱。

They may teach very well and more than earn their salaries, but most of them make little or no independent reflections on human problems which involve moral judgment.

他们可以教得更好，而且不仅仅是为了挣薪水，但他们大多数人却很少或没有对需要进行道德判断的人的问题进行独立思考。

We cut out holes in the center of larger trees, to make little huts, and built a large one out of large branches and twigs, upon a tree that had fallen down and was resting on another.

我们在那些较大的树的树心上砍出了一些洞作为小屋，并用大树枝和嫩枝，在一棵树上建了一间大屋，这棵树已经倒了下来，压在另一棵树上。 这些劳作很艰苦。

For chronic headache sufferers, a little wire can make for blessed peace of mind... not pain of head.

对慢性头痛患者来说，一小节电线得到内心的平静……而不是头痛。

Thoughtful minds make but little use of the phrase: the fortunate and the unfortunate.

有思想的人很少用这样的短语：幸福的人和不幸的人。

Show a little Love and Compassion, because even little things can make a world of difference.

表现出一些关爱和同情，因为即使是微不足道的事情也能让这个世界焕然一新。

If you genuinely concern yourself with others and listen to them closely, you'll make scores of friends with little effort.

如果你真诚地关心别人，仔细倾听他们，你不需费力就能得到朋友的好评。

Many individuals and companies make the mistake of jumping into areas they know little about.

许多个人和公司错误地进入他们不熟悉的领域。

Below are 30 simple little ways to make the most of your TV watching time.

以下是30种简单易行的方法能使你充分利用起看电视的时间。