It's (a) quarter to four now—I'll meet you at (a) quarter past.

现在是差一刻四点，我会在四点一刻和你碰面。

He scored late in the third quarter to cut the gap to 10 points.

他在第3节快结束时进了一球，把分差缩小到10分。

It was a quarter to six.

当时是5:45。

Well, it's a quarter to two.

现在还差十五分钟两点。

It's already a quarter to eleven.

现在已经是十一点差一刻了。

It's a quarter to eleven.

现在是十点四十五分。

It's a quarter to nine.

现在差一刻九点。

Philip was surprised when it was quarter to eleven and they were let out for ten minutes' rest.

这时已是10:45，他们被放出去休息十分钟，菲利普对此感到惊讶。

We'll gather at the gate of the hotel at a quarter to eight.

我们七点三刻在饭店门口集合。

I’ll see you at a quarter to three.

我两点四十五分时和你会面。

At a quarter to twelve we have our lunch.

在差一刻钟12点我们有我们的午餐。

The policemen put the time of the accident as about a quarter to four.

警察估计出事的时间大约是四点差一刻。

In 2008, bilateral trade grew more than one-quarter to about $ 2.63 billion.

2008年，双边贸易增加了四分之一强，贸易额增长至大约二十六亿三千万美元。

The man told me they had to get the kids up at a quarter to four every morning.

那人告诉我，他们每天都不得不在4点差一刻的时候就把孩子们叫醒。

All OpenTable needs is an exceptionally strong quarter to reverse the stock decline.

要扭转股价下跌之势，OpenTable需要的是一个特别强劲的季度业绩。

Paying members increased by nearly 50,000 in the first quarter to 482,000, a record rate.

付费会员一季度增加近5万，至48.2万，增幅创下了纪录。

The best results corresponded to a quarter to a half teaspoon of ground ginger, she said.

她说，服用1/4到1/2茶匙（1茶匙=4毫升，译者注）剂量的生姜粉效果最好。

Remittances from the quarter to a third of Albanians who live abroad have dropped sharply.

四分之一的汇款来自三分之一的国外的阿尔巴尼亚人近期急速减少。

It expects volumes in the second quarter to be flat or slightly up on the first quarter.

诺基亚预计，第二季度销售量将持平或略高于第一季度。

Citigroup’s non-accrual loans declined 13% from $28.6 billion in the prior quarter to $24.8 billion.

花旗的非应计贷款下降13%，从前一季度的286亿美元降至248亿美元。

And meanwhile, real disposable personal income was flat from the fourth quarter to the first quarter.

同时，个人可支配的实际收入在去年第四季度与今年一季度间基本持平。

Gartner said global smartphone sales growth almost halved from the first quarter to 15.7 percent.

Gartner指出一季度以来全球智能手机销量增长几乎减半，降至第二季度的15.7%。

But the number of companies getting the cash rose from 226 in the third quarter to just 252 in the fourth.

但获得资金的互联网公司的数量，也从第三季度的226家增加到第四季度的252家。

Our senior management team now meets for a full day each quarter to discuss environmental issues and projects.

阿里巴巴高层每个季度安排一天的会议讨论环境问题和项目。

China surpassed the U.S. in the second quarter to become the world's largest market for personal computers.

第二季度，中国超过美国成为世界最大的个人电脑市场。

Taken together, the 95 gene variants explain a quarter to a third of inherited cholesterol and triglycerides levels.

总的来说，95个基因变异解释了三分之一到四分之一的遗传胆固醇、甘油三酯水平异常。

Such a further response could see planned SIAs scheduled for the fourth quarter to be brought forward to earlier in the year.

从进一步的应对活动可以看出，计划在今年第四季度开展的补充免疫活动将被提前到今年初进行。