Weekenders from Manhattan enjoy restaurants in the Hudson River Valley.

曼哈顿来的周末旅行者们在哈德逊河流域的饭店中度过了愉快的时光。

He meanders from Morningside Park west to Sakura Park and then northward along the Hudson river to Harlem.

他从晨边公园向西漫步去樱花公园，随后再沿着哈德森河向北去到哈莱姆。

who died earlier this month when she drowned in the Hudson River.

她在这个月早些时候淹死在Hudson河里。

Both the Hudson river and New Bedford harbour are being cleaned up, too.

如今的哈德逊河与新贝德福德港变得洁净许多。

Remember when US Airways flight 1549 landed safely in the Hudson River?

记得美国航空公司的1549号航班是什么时候安全着陆在Hudson河的吗？

The first photograph of the plane that crashed in to the Hudson River appeared on Twitter.

关于失事飞机坠入Hudson河的第一张照片就是出现在Twitter上的。

Take Robert Kennedy junior, an environmental lawyer who helped to clean up New York’s Hudson River.

以曾协助清理纽约哈德逊河的一位环境律师小罗伯特肯尼迪为例。

The species of interest to Dr Wirgin is the Atlantic tomcod of the Hudson river in upstate New York.

Wirgin博士感兴趣的试验种群是位于纽约哈德逊河上游的大西洋小鳕。

WHEN a US Airways plane landed in the Hudson River in January, the first picture appeared on Twitter.

当1月份一架美国空军飞机降落在哈德逊河上，它的第一张图片出现在Twitter上。

The Hudson river Valley, with the beautiful Hudson river and ancient mountains is a treat for the eye.

哈得逊河流域，满眼都是最美丽的哈得逊河以及很多远古的大山。

AS AMERICA celebrates its birthday on July 4th, New York is celebrating the discovery of its Hudson river.

7月4日，当美国欢度国庆之际，纽约也在庆祝哈德逊河的发现日。

A US Airways plane has crashed into the Hudson River in New York after apparently being hit by a bird.

一架美国航空公司的飞机据说撞上了一只飞鸟，迫降在纽约哈得逊河上。

On August 11, 1807, the first commercial steamship traveled up the Hudson River from New York City to Albany.

1807年8月11日，第一艘商业蒸汽船从纽约市沿哈德逊河逆流而上，驶往阿尔巴尼。

Prior to 1797 the site of the ship was part of the Hudson River, as was about half of the ground zero site.

1797年之前，该船舶的位置是哈得逊河的一部分，约占有工地新起始地点的一半。

Or else he meanders from Morningside Park west to Sakura Park and then northward along the Hudson river to Harlem.

要么从晨边公园向西漫步去樱花公园，随后再沿着哈德森河的北面去到黑人住宅区。

In this broad valley, reminiscent of a Hudson River school painting, the weir made an impressive piece of land art.

鱼梁在这个宽阔的峡谷创作了一幅地景艺术作品，给人留下深刻的印象，使人联想到哈德逊河派绘画。

The unrenovated northern portion of the High Line turns westward, bringing the structure almost to the Hudson River.

高架线还没有整修的北面部分向西转弯，促使结构几乎达到了哈德逊河(Hudson River)。

The book's scene along the Hudson River does not directly state that waters have risen, but talks about the wall.

书中描写哈得逊河的时候，并没有直接说到水面的上升，但是谈到了“墙”，作者用一个感叹号‘水墙！’

The whole wonderful thing did happen, a long time ago, on the Mersey, on the Elbe, by the Thames and the Hudson River.

整个美妙的事情真的发生了，很久很久以前，在梅西船坞，在易北河，在泰晤士河和哈得逊河边。

But flooding was reported in all five boroughs, with the suburbs hardest hit and roads washed out in the Hudson river valley.

但据报道在洪水五个自治区，并城邑的郊野，可以受到最严重的打击和道路冲毁在哈德逊河流域。

Chesley B. Sullenberger III, the pilot who successfully landed an airliner in the Hudson River, was, everyone agreed, a hero.

每个人都同意将成功使飞机迫降在哈德逊河上的机长切斯利·b·苏伦伯格称之为英雄。

[color=#000000]He need only look across the Hudson River to New York to see [color=#0000ff]how well that works[color=#000000].

[color=#000000]他只需要从哈德逊河上向纽约那边望望，[color=#0000ff]看看让步是否发挥作用而已。

Across the Hudson River in New Jersey, another music teacher inspired the page "Winston Hughes - Best Chorus teacher Ever."

在哈得逊河的另一面的新泽西，另一个音乐老师引发了“Winston Hughes——史上最好的合唱老师”页面。

It is also involved in a joint project with New York Waterways operating an amfibus which does leisure trips on the Hudson River in New York.

该公司与纽约水路公司还有一个合作项目——他们将在纽约的哈德逊河上开行水陆两栖巴士的观光专线。

After a presentation, they paired up, picked one of the 20 cars parked curbside, and drove away for an all-day jaunt through the Hudson River Valley.

在企业演示结束后，记者们两两一组，从路边停放的20辆车中挑选一辆，开始穿越哈德逊河谷的一日游。