Whitlock was perched on the sill of the room's only window.

惠特洛克栖息在房里惟一窗子的窗台上。

A blackbird flew down and perched on the parapet outside his window.

一只乌鸫飞下来，栖息在他家窗外的矮墙上。

The gecko, perched on a branch, has blended itself into its surroundings so well that its coil-shaped body is hard to spot amid the foliage.

这只壁虎栖息在一根树枝上，它与周围环境融合得如此之好，以至于在树叶中很难发现它那盘状的身体。

There was a bird perched on the roof.

有一只鸟落在屋顶上。

She perched herself on the edge of the bed.

她坐在床沿上。

Saint-Christo is perched on a mountain slope.

圣克里斯托坐落在山坡上。

We perched on a couple of high stools at the bar.

我们坐在酒吧的几个高脚凳上。

She perched uncomfortably on the edge of the table.

她将就坐在桌边上，非常难受。

The hotel perched precariously on a steep hillside.

旅店立在陡峭的山坡上状似摇摇欲坠。

He lit a cigarette and perched on the corner of the desk.

他点了一支烟，轻轻地坐在书桌角上。

The town is perched on the edge of a steep, precipitous cliff.

该镇坐落在一个陡峭的悬崖边上。

One of my grocery bags was still precariously perched on the car bumper.

我的一只购物袋还很不牢靠地悬挂在汽车保险杠上。

He perched upon the table.

他坐在桌子上。

With one leap, he perched himself there.

他纵身一跳，坐到了那上面。

A squirrel was perched on Dickon's bent back attentively nibbling a nut.

一只松鼠蹲在狄肯弯着的背上，专心地啃着一颗坚果。

The sparrow now hopped in, perched upon the window-seat, and cried, "Carter!"

这时麻雀跳了进来，停在窗台上叫道：“车夫！”

Societies have always had their hierarchies, with some group perched at the top.

社会一直都有等级制度，有些群体居于顶端。

Perched on top of the fencing is a network of 900 surveillance cameras to detect intrusions.

围栏顶部是一个由900个监控摄像头组成的网络，用来探测入侵。

As she entered the courtyard, the cock who was perched on the well, called out: "Cock-a-doodle-doo!"

她一走进院子，蹲在井边的公鸡就叫道：“喔——喔——喔！”

Two dozen people were perched on pillows. They were the same kind of people you find at a bookstore—a lot of spectacles, lumpy sweaters, laptop bags.

24个人坐在枕头上。他们和你在书店里看到的是同一类人——都带着眼镜、鼓鼓囊囊的毛衣、手提电脑包。

The eagles perched on their eyries.

老鹰栖息在他们的巢窝上。

A temple perched on a cliff.

一座庙宇耸峙在悬崖之上。

And the bird flew and perched on the roof.

这只鸟飞着停到了房顶上。

He perched happily on a hillside and watched the sea.

他高兴地坐在山坡上，望着大海。

The hotel was perched precariously on a steep hillside.

旅馆危险地坐落在陡峭的山坡上。

Cranes gather rust, still perched on top of the buildings.

生锈的起重机依然矗立在楼顶。

Feeling the shaking again, he perched on the opposite end of the sofa.

他感到又一阵战栗，坐到了沙发的另一端。