The conflict made it more difficult to make peace through the process of granting imperial titles and territorial concessions.

由于这场冲突，人们更难通过授予帝国头衔和在领土上让步这两种方式换取和平了。

Some Democrats support granting the Haitians temporary safe haven in the U.S.

一些民主党人支持为海地人提供在美国的临时避难所。

He backed a provision that would allow judges to delay granting a divorce decree in some cases.

他支持允许法官在有些情况下推迟离婚判决的规定。

Agricultural employers complain about the H-2A visa for its slow granting procedures.

农场雇主抱怨 H-2A 签证审批程序缓慢。

We tend to look at nature conservation as some kind of favor that human beings are granting to the natural world.

我们倾向于把保护自然看作是人类给予自然界的某种恩惠。

Italy boasts more UNESCO World Heritage Sites than any other country in the world, granting it considerable power and influence within the organization.

意大利拥有世界上最多的联合国教科文组织世界遗产，这使得它在组织内拥有极大的权力和影响力。

The system of patent-granting, which confers temporary monopolies for the exploitation of new technologies, was originally established as an incentive to the pursuit of risky new ideas.

专利授予制度为开发新技术提供了暂时的垄断地位，它最初的建立是为了激励人们追求有风险的新想法。

A few months later, the other members signed deeds of release, granting the property solely to Thomas Bryan.

几个月后，其他成员签署了解除扣押契据，将财产单独授予托马斯·布莱恩。

Example of granting browse and put access.

授予browse和put访问权限的示例。

Granting and revoking database authorities.

授予和撤消数据库权限。

Example of granting authority to pass context.

授予传递上下文权限的示例。

Granting and revoking access to individual files.

授予和撤销对单独文件的访问权限。

Granting access requires adding a certificate.

授权访问需要添加一个证书。

Granting execute authority on the stored procedure.

授予存储过程上的执行权限。

But granting Mr Apablaza asylum poses its own risks.

但是给予Apablaza庇护有其自身的风险。

There are 30 degree-granting institutions in the Boston area.

有30家学位授予机构也就是学校，在波士顿地区。

Replace the current AMR value with one granting broad data access rights.

使用授予广泛数据访问权限的值取代当前的 AMR 值。

There is no plan to establish an undergraduate or degree-granting program here.

不过，伯克利大学在华分校并无招收本科生或授予相关学历学位的计划。

The RBI is also considering granting new banking licences to Indian-owned firms.

同时，印度储备银行也在考虑向印有企业颁发新的银行执照。

It is also more principles-based, granting auditors greater room to use judgment.

国际财务报表准则更基于原理，赋予审计员更大的空间做判断。

The granting of investment bank bonuses is one of the rummest compensation systems ever.

投行年终奖发放，是有史以来最为古怪的薪酬制度之一。

Are you able to warrant that you have all the rights you are granting to the licensees?

您能够保证您具有授予给被许可方的所有权利吗？

Granting slack time is also common practice in some of the world's most inventive firms.

给予宽裕的时间也是世界某些最具创意的公司的常见做法。

In a real-world scenario, most RPs would check a user's authorization before granting access.

在真实的场景中，大多数rp会在授予访问权之前检查用户的授权。

Previous "safe" rulings by the advisory committee often lead to the granting of a licence.

该咨询委员会先前作出的“安全”裁定通常会使得相关许可得以通过。

The handling bank should sign a written loan contract with the borrower before granting the loan.

贷款发放前，经办行与借款人订立书面借款合同。

The security administrator allows users access to protected data by granting them security labels.

安全管理员通过为用户授予安全标签来允许用户访问受保护的数据。

In a 5-4 decision, Justice Scalia wrote an astonishingly honest opinion granting the injunction.

最高法院的裁决是5票对4票，而且斯卡利亚法官给出的批准禁止令的直白意见让人吃惊。