The manifesto calls for a greater effort to recruit young scientists to fill the gap left by a wave of retirements expected over the next decade.

该声明呼吁加大力度招募年轻的科学家，以填补预期未来十年内一波退休高峰所留下的空缺。

After all, existing jobs open up every day due to promotions, resignations, terminations, and retirements.

毕竟，现有的工作岗位每天都会因为晋升、辞职、解雇和退休而出现空缺。

Meanwhile, retirements are rare.

与此同时，很少有人退休。

There have been several retirements in my office recently.

最近我办公室有几个人退休了。

Retirements are BRINGING our labor shortage problem TO A HEAD.

老员工退休使劳动力短缺的问题迫在眉睫。

Philadelphia had 350 vacancies, largely due to a spate of retirements.

费城的警察职位空缺达到了350个，这主要归因于大量的退休人员。

Also, many companies all but force older workers into early retirements.

而且，许多公司几乎是在强迫高龄员工早点退休。

I think Tim has some great ideas, like mini retirements, following a low information diet, etc.

我觉得提姆有许多非常棒的想法，比如迷你退休、极简的日常生活等等。

You see all kinds of retirements in sports, and most of them are emotionally and difficult to watch.

在体坛，你会看到各种形式的退役，大多数让人感慨不忍侧目。

It also means that they will be confronted with a wave of retirements as the baby-boomers leave work in droves.

老龄化还意味着那些老龄化国家的公司要面对一波退休浪潮，因为生育高峰期出生的人群到了退休年龄了。

We may even have to increase that debt a bit to ensure that we are adequately prepared for our own retirements.

我们甚至要增加点国债，来确保我们为退休作好了足够的准备。

You see all kinds of retirements in sports, and most of them are emotionally awkward and difficult to watch.

在体坛，你会看到各种形式的退役，大多数让人感慨不忍侧目。

They used to worked in Hongjiang Leather Shoes Company and then in Hongjiang Paper Mill Factory until retirements.

他们原在洪江皮鞋厂工作，后调入洪江造纸二厂工作至退休。

When people did not enjoy long retirements and population growth was rapid, the optimal amount of government debt was zero.

过去的人们不能享受长时间退休，人口又出现迅速的增长，那时国债的最优化数额就是零了。

Savers need to earn a high enough return to guarantee their retirements, so banks’ and companies’ borrowing costs will rise.

储户需要高回报来确保退休生活，因此银行和公司的借贷成本就会增加。

Savers need to earn a high enough return to guarantee their retirements, so Banks' and companies' borrowing costs will rise.

储户需要高回报来确保退休生活，因此银行和公司的借贷成本就会增加。

Low- and middle-income retirements did not select variable annuities or fixed annuities only because their low liquidity.

中低所得者不可单独选择变额年金或定额年金，因为流动性差。

Messrs Gonzales and Rove and the rest of the Texas posse now have the luxury of spending their retirements in their home state.

现在，冈萨雷斯、罗夫和得州圈子里其他诸位先生，有的是时间在老家打发退职后的日子。

Today, companies are suffering from a shortage of technology professionals and baby boomer retirements will only add to the problem.

今天，各公司正因缺少专业技术人员而受损，而且婴儿潮出生者的退休只会加重这个问题。

While men have long spent their retirements fishing and playing golf, women have sometimes seemed to become invisible as they age.

当男人长期地在退休生活中去钓鱼和打高尔夫的时候，女人随着她们上了年纪，有时看上去变得不怎么显世露面了。

The number of smaller companies in this space decreased significantly for the last few years as a result of acquisitions and retirements.

过去几年，此领域里小公司的数量大幅减少，要么被并购，要么关门歇业。

Others create simple virtual businesses that enable them to quit the grind and take one-to-three-month "mini-retirements" a few times per year.

还有的人创建简单的虚拟企业，解除日常工作的折磨，每年休几次“小退休”，每次一到三个月。

A string of retirements followed, but then in Italy the new RA300 arrived, combining Lola's chassis know-how with Honda's ever-improving V12.

之后是一连串的退赛，但新赛车RA300在意大利站被送达，结合洛拉底盘以及本田不断改良的V12引擎。

Thee July 15 issue of the company paper will report on promotions, retirements, and other actions approved by the board of directors at its May meeting;

羪七月十五号发行的/这个公司的报纸/将报道升迁退休，以及其他的行为/批准的由董事会/在五月会议上；

Western consumers, facing higher taxes and lower benefits, will no longer have the freedom to spend; indeed, they will want to save more as they face long retirements.

在更高的税率和更低的收入面前，西方消费者再也不能自由自在的消费。实际上，为了漫长的退休生活，他们必须储蓄更多的钱。

Employment of librarians is expected to grow more slowly than average, but job opportunities are expected to be very good because of impending Baby Boomer retirements.

就业图书馆预计增长速度低于平均水平，但就业机会，预计将非常好，因为即将到来的婴儿潮退休。