Look at the Steve Jobs obituaries.

看看史蒂芬·乔布斯的讣告吧。

Obituaries may be premature, though.

尽管讣告可能还是不成熟的。

OBITUARIES editors probably belong by the sea.

讣闻编辑似乎天生属于海边。

Bill McDonald is The Times's obituaries editor.

比尔·麦克唐纳是时报的讣告编辑。

Next time I read about him, I want it in the obituaries.

希望下次读到他的消息的时候，是在仆告里。

People's obituaries are written while they're still alive?

人们在世的时候就有人给他们写讣告？

You still writing obituaries ? busy ? - i was made editor.

你还在写讣告，忙么？ -是编辑了。

I wish to speak of only one of these matters at this time: Obituaries.

这次我只希望谈谈其中的一件事：讣告。

When he died, obituaries listed Criswell as his widow and she inherited his estate.

他死后，讣告书将克里斯韦尔列为他的遗孀，并由她继承他的不动产。

There's good evidence that Ernest Hemingway liked to read his premature obituaries over a drink.

有可信的证据表明，海明威一边喝酒一边阅读自己尚未发表的讣告。

WHEN the personal computer (PC) turned 25 last year, many anniversary articles read like obituaries.

去年，也是个人电脑(PC)诞生25周年之际，许多周年纪念文章读起来却像讣告。

As last week's obituaries have already recorded, Derrida was the founding father of deconstruction.

正如上周的各条讣告所记载的，德里达是“解构主义”之父。

Indeed, its section on premature obituaries accepts it is incomplete and appeals for more, well-sourced, entries.

确实，它的提前讣告这一部分接受了其信息的不完整性并且同时呼吁更多，来源更准确的信息及词条的添加。

You know, the Greeks didn't write obituaries. They only asked one question after a man died: did he have passion?

你知道。希腊人不写讣闻，死后，人们只问一句：他是否有过热情？

One of the first things genealogists or anyone searching for their ancestry should do is find clues in obituaries.

其中的第一件事系谱或任何寻找他们的祖先应该做的是找到线索讣告。

And so, too, thinks the obituaries editor—pockets heavy with collecting—has even the smallest and most overlooked human life.

因此，讣闻编辑——口袋里装着沉甸甸的捡来的鹅卵石——想，是不是即使最弱小、最容易被忽视的人的生命也都有着他们值得被称赞的地方。

Ann Wroe is the obituaries editor of the Economist and author of "Orpheus: the Song of Life" and "Being Shelley: the Poet's Search for Himself".

安·罗是《经济学人》的讣告编辑，著有《俄耳普斯：生命之歌》和《作为雪莱：诗人对于自身的寻觅》。

Obituaries of the man who has led Cuba for nearly half a century were hastily dusted down and commentators began speculating about “Cuba after Fidel”.

于是，关于这位古巴近半个世纪的领导的死亡讣告开始铺天盖地，评论员也开始推测“菲德尔走后的古巴社会”。

A newspaper website in Lancaster, Pennsylvania, for example, discovered that its obituaries were particularly popular among older readers who had moved away.

举个例子，在宾夕法尼亚州的来开斯特城，一家新闻网站就发现，其发布的讣闻在搬离此地的年长读者中间颇受追捧。

Includes typescripts, published articles, anniversary or special occasion programmes, speeches, reports, exam papers, blueprints, eulogies and obituaries.

包括打印讲稿，出版的文章，周年纪念日或特殊场合方案，演讲，报告，考卷，设计图，悼词和讣告。

But when I think of the cost, what I see are the faces of our soldiers. Go here, to the Times' obituaries for California's war dead and read their stories.

不过当我想到花费时，我脑海中看到的是一张张我们士兵的脸庞，安息吧，泰晤士报上列出的加利福尼亚州死亡将士们。

Europe's commemorations may perhaps end a 100-year haunting, says our obituaries editor, in the first of three articles on the centenary of the first world war.

在三篇纪念第一次世界大战百年的文章中的第一篇中，我们的讣告编辑写道，欧洲对一战的纪念也许会结束百年困扰。

But every one has something of interest to commend it. And so, too, thinks the obituaries editor-pockets heavy with collecting-has even the smallest and most overlooked human life.

但每个人都饶有兴趣地赞美它，也是这样，想到那逝去的编辑——口袋里收集有沉重的鹅卵石，有着最微不足道和最容易被人忽略的人类生活。