Access to the building is by swipe card only.

这栋楼用磁卡才能进去。

They use a swipe card to go in and out of their offices.

他们使用磁卡进出办公室。

What if I lose my swipe card?

如果我弄丢了刷卡卡片该怎么办？

Users will be provided with a PIN-protected swipe card.

用户将会拿到个人识别密码受到保护的磁卡。

Register Manage card: Need 2 Manager Cards Swipe card please...

注册管理员卡界面，此时需要刷2张卡，注册成管理员卡。

You will pay 4200RMB as deposit, and you can swipe card in the hotel.

请帮忙翻一下你需要付4200元押金，可以去酒店刷卡。

Any door with a swipe card... it could open your computer, photocopier.

它可以用来代替门卡开门，免密使用电脑、复印机。

Chezhao day run, but the board removed the bus card, swipe card reader to the... back in the bag, to the subway squeeze.

每天车照跑，但车上的公交卡刷卡器拆下来了…背在书包里，到地铁里面挤去。

This is similar to the radio frequency identification (RFID) systems often seen in transit systems such as San Francisco's Clipper swipe card or London's Oyster scheme.

这个系统类似于旧金山路路通卡及伦敦Oyster公交卡采用的射频识别（RFID）系统。

I could actually swipe a card and generate an electronic receipt via email and then send it out to a person.

我可以刷卡，通过电子邮件生成电子收据，然后把它发给一个人。

Passengers can swipe an ID card to pass through a gate before taking a high-speed train.

乘坐高铁前，乘客可以刷身份证通过闸门。

Customers swipe their savings card on the phone and hand their deposit to the agent who pockets the money.

顾客在手机上刷自己的储蓄卡，并将存款交给代理人，由后者收下保管。

Just choose what to eat, swipe your credit card and in minutes your food is delivered to you.

你只需选择要点的食物，刷一下信用卡，数分钟内你点的食物就会送到你手中。

Hit the physical home button, and each app currently running is displayed in a small Card window. Swipe left or right to switch between the Cards.

点击主按键后，一个小的卡式窗口中就会显示当前正在运行的程序，这时就可以随意地向左或向右选择卡片，也就是选择程序。

Did you swipe your card?

你刷卡了吗？

Altogether, please. You can swipe this card.

请放在一起。你可以刷这张卡。

In these complexes, families swipe a smart card and the ashes of the deceased are lifted mechanically from an underground vault to one of 10 viewing areas.

在这种设施里，死者家人只需刷一下智能卡，亲人的骨灰就会自动从地下存放处由机械提升上来，送到家人面前以供瞻仰。

"A card member can insist that, yes, in fact, they can swipe the card," Ms. Fish said.

“持卡人可以坚持这么做，是的，磁条卡的确能刷。”Fish女士说。

That’s better than Visa Inc. and MasterCard Inc., the world’s biggest payment networks, which came under pressure this year as Congress put caps on debit-card “swipe” fees charged to merchants.

美国运通的业绩好于Visa和MasterCard，作为全球最大的支付系统，因美国国会针对向商家收取的借记卡刷卡手续费的封顶政策，Visa和MasterCard面临压力。

Then, they swipe the card and then they get that receipt.

接着刷了一下卡，然后他们就得到这笔钱。

Please swipe your card key to enter this building.

你需要刷门禁卡才能进入这幢大楼。

Please swipe your card.

请您刷卡。

If once a month a consumer can fill up their gas tank for free, and they don't have to do anything except push a button before they swipe their card, that's cool.

如果每月一次，消费者可以免费填补它们的天然气罐，和他们没有这样做，除了把他们的前刷一下卡，这是任何一个按钮凉爽。

I could actually swipe a card and generate electronic receipt via email and then send it out to a person.

这下，我真的能刷刷卡，发一封邮件，把电子回执， 发给对方。

Swipe your card through the phone, then dial.

在电话机上刷卡，然后拨号。

You need to swipe your card to get in the building.

你需要刷卡才能进入这个大楼。

We are arriving at XXX. Please have your tickets ready for inspection or swipe your card.

XXX到了，请下车。下车请出示车票（下车请刷卡）。

The sheen of silk, draped across a mannequin, oh, the smell of new Italian leather shoes, oh…the rush you feel when you swipe your card.

新意大利皮鞋的气味，扔卡时那种匆匆的感觉，这些都属于你了。