I wouldn't go there by choice.

让我选择，我不会去那里。

Cognitive psychologists assert that our behavior is influenced by our values, by the ways in which we interpret our situations and by choice.

认知心理学家们断言，我们的行为受我们的价值观、我们了解自己处境的方式和我们的选择的影响。

All in free will, all by choice.

一切都有自由意志，一切都有选择的权利。

When he is 25, he is with you only by choice.

而当他到了25岁，就可以选择是否和你在一起。

Productive stupidity means being ignorant by choice.

明智的愚蠢(productive stupidity)意味着有选择的无知。

Well I can assure you that none of it was by choice.

好吧，我可以向你保证这都不是我本意。

I am an American, not by accident of birth but by choice.

我是美国人，不是碰巧出生在这片土地上，而是出于我自己的抉择。

This style of working came more from personality than by choice.

这种工作方式源于我们个性的不同，而不是硬性的选择。

Making money there is no easy feat and few would come by choice, they say.

他们说，赚钱并不容易，很多人来这儿是迫于无奈。

And rich EU members that stayed out by choice, Sweden and Denmark, are thinking again.

而欧盟富国如瑞典和丹麦曾选择不使用欧元，而现在又开始重新考虑。

But that's what he became, not by choice (at least in the beginning) but by opportunity.

但是他做到了，不是出于自己的选择(至少在一开始)，而是天赐良机。

Uncontacted people are not ignorant of the outside world, but remain isolated by choice.

原始部落的居民并非有意忽视外界，但这种与世隔绝的状态却是他们的自我选择。

Nomads were never meant to live in a box, but Ochkhuu and Norvoo weren't there by choice.

牧民们肯定不想住在箱子里，但奥奇古和诺乌他们别无选择。

More than 1,000 insects are known to be eaten by choice around the world, in 80% of nations.

世界范围内80%的国家中有1000多种昆虫可供食用。

We are thoughtful and noble individuals working together in peace and by choice for a common goal.

而是经过深思熟虑进行崇高的个人工作为和平而选择的共同的目标。

More than 1, 000 insects are known to be eaten by choice around the world, in 80% of nations.

我们知道，世界各地80%的国家选择了一千多种可食用昆虫。

Some do so by choice, but others fear they will not get ahead in more chauvinist parts of a business.

有些人自愿选择从事这些工作，但剩下的人是害怕从事主营业务，害怕沙文主义兴盛，无法得到提拔。

The groups have historically been under-represented, sometimes by choice but often because of prejudice.

土著人群体在历史上，参政代表人数一直都很低，这样的局面有时是出于人的选择，但更多时候却是由对土著人的歧视造成的。

So the ones who stay do so by choice and it's up to us simply to persuade them or give them a good offer.

所以，留下来的人出于自愿这样做，并且仅仅是取决于我们劝解他们，又或是为他们开出更好的价钱。

Zimbabweans are not in South Africa by choice; many never dreamed of coming to South Africa, "says Mr." Zunga.

“津巴布韦人前往南非实际别无选择，他们中的许多从未渴望来到此地”，祖加先生表示。

NVAR reckons that as many as a quarter of those who suffer foreclosure do so by choice, to escape such a trap.

据NVAR估计，多达四分之一的人为了躲避这样的陷阱自己选择放弃赎回权。

For an article for the Good men Project, Cox decided to look into why other men remain childless by choice.

为了给好男人好事杂志写一篇文章，考克斯决定调查了解一下为什么其他男人选择保持不育。

There are still plenty of latch-key kids whose parents give them a lot ofindependence, by choice or by necessity.

由于选择或者是必要性的，仍然有很多自带钥匙的孩子，他们的父母给予他们很多自由。

In other words, if Greenspan were Asian-born, he might still be playing the clarinet in jazz concerts. And not by choice.

或句话说，如果格林斯潘生于亚洲，那么他即使能在爵士乐演出中弹奏单簧管，他也是被迫那么做的。

As the private sector has grown, these public underwriters have found new roles for themselves, either by choice or necessity.

随着这些私人公司的成长壮大，大的公立保险机构为他们自己找到了新的角色，这既是大势所趋也是他们的明智选择。

I realize many people live like this all the time, by necessity, not by choice, and I anticipate letters saying, "Boo hoo!"

我知道有许多人一直这样生活，是逼不得已，而不是出于自愿。