There is a close correspondence between the two extracts.

这两段摘录如出一辙。

For ease of reference, only the relevant extracts of the regulations are included.

为便于参阅，只收录了相关条例的摘录。

The "coca" in the name referred to the extracts of coca leaf that the drink's originator, chemist John Pemberton, mixed with his sugary syrup.

名称中的“可口”指的是古柯叶提取物，这种饮料的发明者化学家约翰·彭伯顿把古柯叶提取物与糖浆混合在一起。

I'm always baffled when I walk into a pharmacy and see shelves bursting with various vitamins, extracts and other supplements, all promising to accelerate or promote weight loss.

当我走进一家药店，看到货架上摆满了各种维生素、提取物和其他补充剂，它们都承诺能加快或促进减肥效果，对此我总是感到困惑。

The report was padded out with extracts from previous documents.

该报告摘抄过去的文件而加长了篇幅。

The objective was to compare the different dehydrations on contents of Hydroxysafflor yellow A in Carthamus tinctorius L. extracts.

目的是比较不同干燥方法对红花提取物中有效成分羟基红花黄色素A 的影响。

Lumbrokinase was readily obstained in saline extracts of the earthworm, widely distributed in the entocoele of alimentary tract.

蚓激酶在蚯蚓的生理盐水提取物中很容易获得，广泛分布于消化道的肠腔。

It finally extracts the response payload.

最后，它提取了响应负载。

Natural dye extracts were used to colour the fabrics.

天然染料提取物用来给纤维上色。

A regular expression extracts information through capture.

正则表达式通过捕获来提取信息。

Extracts the contents of the spreadsheet XML document file.

提取电子表格X ML文档文件的内容。

This component displays a Web page and extracts values.

该组件显示一个Web页面并提取值。

This class extracts the text content from the HTML file.

这个类用来从HTML文件中提取出文本信息。

F: Extracts configuration parameters and registry variables.

f：提取配置参数和注册表变量。

The snippet next extracts the payload of the request message.

接下来的代码段提取了请求消息的负载。

You can take extracts of these in liquid or capsule form.

你可以服用由这些药用菌提取的口服液或胶囊。

The following code in Listing 6 extracts from the example XML.

清单6中的代码从示例XML中提取。

Listing 7 extracts from your example XML include directly above.

清单7从上面的示例XML中直接提取。

For example, an XML parser extracts data from an XML data source.

例如，xml解析器可以从一个XML数据源提取数据。

It interacts with various data sources and extracts data from them.

它与不同的数据源进行交流，并从它们那里提取数据。

The method extracts all the displayed text from the properties files.

该方法将从属性文件提取所有要显示的文本。

The installer had restrictions as to which user extracts the file.

安装程序限制哪些用户能够解压缩文件。

It extracts data from host screens and enters the data on other screens.

它从主机屏幕提取数据并把数据输入其他屏幕。

Extracts from his address were released the night before it was delivered.

在正式演讲之前，媒体就公布了他的演讲摘要。

Our query extracts those documents from DB2, then passes them on to the user.

我们的查询从DB 2中提取这些文档，然后将其传送给用户。

Extracts provide Mr Roberts with some of his most telling personal anecdotes.

而一些史书摘录也为罗伯茨先生那些生动的奇闻趣事提供了信息来源。

It's time to get acquainted with the very machine that extracts diamonds.

言归正传，现在是该熟悉这种开采钻石的机器的时候了。

Another widget extracts a list of linked articles and sorts them by popularity.

比如有一个插件可以提取相关文章列表，并且根据热门程度进行分类。

It also extracts names, locations, and organizations mentioned in articles.

它还能摘取出文中提到的名字、地点和组织机构。

NEC’s technology extracts a digital signature that works even if the video is altered.

NEC技术提取的数字签名即使在视频改变后仍然能够起作用。