There she is on the left up there.

她在那儿，在左边那儿。

They moved up the river street three blocks, then turned to the left up a crossstreet.

他们沿着河街走了三个街区以后，向左转上了十字街。

Mostly, I hate tipping because I believe I would be in a better place if pay decisions regarding employees were simply left up to their employers, as is the custom in virtually every other industry.

大多数情况下，我讨厌给小费，因为我相信，员工薪酬完全由雇主来决定，像其他所有行业的惯例一样，这样感觉更好。

But the rest is left up to the developer.

但是剩余部分就留给了开发者。

That is left up to the consumer, as I'll discuss in the next section.

这是留给消费者做的，正如我将在下一节中所讨论的那样。

Oh good, so it's left up — the notes are left up on this screen right now.

很好-，讲义现在放在这个屏幕上。

As with all graffiti, the interpretation of the piece is left up to the viewer.

对于所有的涂鸦来说，作品所演绎的概念在乎观者。

It's left up to the governing process to makes such decisions by specifying the set of process rules.

控制流程将通过指定流程规则集来负责做出这样的决策。

The key to the solution of this problem is left up to Ajax development tools -- the next problem area.

解决这个问题的关键在于 Ajax 开发工具 —— 下一个要讨论的问题。

It's left up to the team to define an appropriate governing process to make such decisions for their project.

团队将负责定义适当的控制流程来为他们的项目做出这样的决策。

The actual printing of the error to the screen is left up to the caller, in this case libxml_display_errors .

将错误实际打印到屏幕则留给调用程序负责，在本例中，调用程序就是libxml_display_errors 。

He did what he was ordered to do and turned his Audi left up over the curb and onto the track of a local streetcar line.

该男子立即将自己的奥迪轿车向左径直开上了马路且冲进了一条有轨电车的轨道内。

Creating and deleting a feed is left up to the service; the GData protocol does not provide ways to create or delete a feed.

创建和删除feed留给服务自己实现，GData协议没有提供专门的方式来创建或者删除feed。

The onus of handling these exceptions is left up to the consumer of the method, the MailUtilities class, which we cover shortly.

处理这些异常的重担落在方法的消费者mailutilities类身上，稍后我们将介绍这个类。

Liverpool won the European Cup final just a few days later, and it was left up to United to reach that particular milestone first.

数天之后利物浦如愿以偿的夺得了欧洲冠军奖杯，这在当时又追上了曼联所取得的那个特殊里程碑(那年利物浦首次夺得欧冠，而之前1968年曼联夺得过欧冠奖杯)。

Although that part of the myth is left up to the imagination, blood consumption is, none the less, the ultimate telltale sign of a vampire.

尽管这一传说是人们想象出来的，但嗜血却是吸血鬼的终极特征。

There is also an optional variant code, the use of which is not defined by any standard and is left up to the application vendor to implement.

还有一个可选的变量代码，其使用是没有任何标准的定义，是留给应用程序供应商执行的。

If the component is enabled to work using either direct action or user interaction, then that decision can be left up to the application assembler.

如果组件能够通过直接操作或用户交互而工作，那么可以由应用程序装配程序作出决策。

It is left up to the implementer of the transaction manager to decide whether the thread of execution will continue to retry the commit call, or just keeps blocked.

将由事务管理器的实现器决定执行线程是否继续重新提交请求或保持阻止状态。

Whether or not 3.5 is an exciting release is left up to you, but we can all agree that Mozilla has definitely helped changed the face of the Internet in the past several years.

5是不是一次令人兴奋地发布，完全由大家决定。 但我们一致认为，Mozilla在过去的几年中毫无疑问地帮助改变了互联网的面貌。

They only have one room left: you'll have to double up with Peter.

他们只剩下一个房间，你只好与彼得合住了。

He left his bunk and went up on deck again.

他离开自己的铺位，再次上了甲板。

They left me to tidy it all up myself. Charming, wasn't it?

他们留下我一个人来收拾这一切。真是照顾我哟，不是吗？

Gordon snatched up his jacket and left the room.

戈登一把抓起上衣，出了房间。

They all lit up as soon as he left the room.

他一离开房间他们就都抽起烟来。

Their children have all grown up and left home now.

他们的孩子都已长大成人离开家了。

Chin up! Only two exams left.

别泄气！只剩下两门考试了。

The entrance is on the left 200 yds. further on up the road.

入口在前方路左200码处。