It's quicker to cut and paste than to retype.

剪切和粘贴比重新打字要快。

Professor Johnson, last night when I was putting the finishing touches on my paper, a computer failure completely wiped out my files, do you think I can have another day to retype it?

约翰逊教授，昨天晚上我对我的论文做最后的润色时，电脑发生故障，我的文件全被清除了。你能不能再给我一天时间，把它重新打一遍？

Retype your password to confirm the spelling.

请重新输入密码以确认拼写。

Please retype identical passwords in both boxes.

请在两个框中重新键入相同密码。

Please retype identical passwords in both boxes.

请在两框中键入相同的密码。

The passwords do not match. Please retype the passwords.

密码不匹配，请重新键入密码。

You will have to continuously retype this code for each one.

你必须不断重新输入此为每个代码。

Looks like we will have to retype the entire 12 page long document!

看起来我们将不得不重新输入整个12页长的文件！

Passwords do not match. Please retype identical passwords in both boxes.

密码不匹配。请在两框中键入相同的密码。

You do not need to retype the full URI many times over throughout the code.

您不需要在整个代码中多次重复键入完整的 URI。

Passwords do not match. Please retype identical passwords in both boxes. \ 0.

密码不匹配。请在两个框中重新键入相同密码。\ 0。

The old password is incorrect. Please retype your old password for the server.

输入的旧密码不正确。请重新输入您在此服务器上的旧密码。

Your new passwords did not match. Please retype your new password in both fields.

两次输入的新口令不一致。请在两个字段中重新输入新的口令。

Take notes. Using a notebook or tape recorder, retype your dreams when you wake up.

在你醒来时，用笔记本或是磁带录音机记录你的梦境。

Password: type a password for this user, and then retype it in the net field to confirm.

密码：键入这个用户的密码，然后在网域中重新键入来确认。

That way there's no need to remember and retype your paths each time you want to build.

这样可省下每次生成输出时输入路径和记忆路径的时间。

In this case, you need to delete the pasted quotation marks and retype it using your keyboard.

在这种情况下，您需要删除粘贴引号，并重新输入它使用您的键盘。

That way, the user can press Up Arrow and grab the old inputs instead of having to retype them.

那样，用户可以按下向上箭头以得到以前的输入，而不用再重新敲击输入。

Sometimes you flub it and have to retype the letters, but otherwise you don't think about it much.

有时候你填错了，那么不得不重新输入一次，除此之外，你可能不会对此想的太多。

One solution is to add another field to the Entry class and have the end user retype the title without Spaces.

一种解决方法是向Entry类内添加另一个字段并让终端用户重新输入没有空白的标题。

A script saves the time and energy required to retype complex and long sequences of commands, preventing mistakes, too.

脚本可以节省重新输入复杂的较长命令序列所需的时间和精力，并且还可以防止发生错误。

While the command above is useful, it's onerous to remember and retype, especially if you use the command regularly.

尽管上面的命令很有用，但是要记住这个命令并重新输入，这样做很费劲，尤其是在您需要经常使用这个命令的情况下。

Your settings aren’t quite right, you have to retype all your saved passwords, and your omnibox doesn’t know which sites you visit often.

chrome的设置并不正确，而且还必须重新输入曾经保存的密码，omnibox（即chrome地址栏——译者注）也不知道您经常访问的站点。

You can't, because the file was saved; there is no UNDO here, so the programmer would need to either recover the backup copy or retype it.

不能使用它，因为文件已被保存；此处没有UNDO命令，因此，程序员需要恢复备份或重新输入。

You can use this file to create the steps in your test cases, or to give you a quick start for creating the steps, without having to retype each action.

您可以使用此文件创建测试用例中的步骤，或将其作为创建步骤的快速起点，而无需重新键入每一操作。

Rather than retype (or copy and paste) everything you see in the code listings above, you can simply use the PHP file that is included in the Download section.

无需重新键入(或是复制粘贴)在上述代码清单中所列的所有代码，您可以简单地使用本文下载部分所附的这个PHP文件。

The difference is that existing programs require the user to correct each word individually, from a drop-down list of alternatives, or else to retype or reutter the words.

不同之处是，现有的程序要求通过一个备选方案的下拉菜单，用户分别逐一改正单词；或者用户重新打字或发音。