The schools budget is separate from the city's, but it too faced a shortfall in funding.

虽然学校预算与市政预算分离，但是也面临资金短缺。

The ancient Maya were presumably more experienced and did better, but nevertheless they too must have faced risks of crop failures from droughts and hurricanes.

古代玛雅人也许经验更丰富，做得更好，但他们也一定会面临干旱和飓风引起谷物歉收的风险。

When faced with difficult situations in their lives, many people find them too challenging and give up, especially on their life dreams.

当面对生活中的困境时，很多人觉得它们太具有挑战性而放弃了，尤其是在人生梦想上。

But this too was watered down in 2005, largely at the insistence of France and Germany, after they themselves faced possible sanctions for breaching the budget-deficit limit.

但是在2005年，主要在法国和德国的坚持下，这个条约限制也被放宽了，因为它们自己面临可能因超过预算赤字限额而受到制裁。

Though he often faced criticism from those who found his style too rough and unkempt, Olmsted was as proud of what he didn’t do as what he did do.

虽然，他时常面对那些感到他的风格太过粗糙不够整洁的人的批评，奥姆斯特德却为自己所没做的事而自豪，正如对他所做的事那样。

Though he often faced criticism from those who found his style too rough and unkempt, Olmsted was as proud of what he didn't do as what he did do.

虽然，他时常面对那些感到他的风格太过粗糙不够整洁的人的批评，奥姆斯特德却为自己所没做的事而自豪，正如对他所做的事那样。

So the next time you're faced with a choice that takes self-control, clench your fist or firm that bicep. Your will might firm up, too.

因此当你下次面临和自制力有关的抉择时，握紧你的拳头，又或者是绷紧你的二头肌，你的意志力也会随你的肌肉坚实起来呢！

Faced with difficulties, I do not have too much time to think about the solutions. My life should be long and complex, but it is destined to be extraordinary!

我想，我的未来应该是坎坷的，它没有被谁刻意的安排，面临困难它没有太多的时间容许我思考，它应该是漫长的，复杂的，但它最后注定是不平凡的。

At first glance, this problem does not seem too complex, but the main challenge faced by the map is in carrying out the extract of the relevant Quantity occurrences for a particular slice.

初看起来，这个问题似乎不太复杂，但主要难题是提取与特定的片相关的Quantity。

So the next time you’re faced with a choice that takes self-control clench your fist or firm that bicep. Your will might firm up too.

因此，当你下次面对一个需要自我控制的选择时，握紧自己的拳头，或者鼓起自己的二头肌，就能让自己更坚强。

Chasing down the original sources, only to be faced with 'that' symbol again and again was too much effort.

设法找到原版的资源，没想到竟要一次又一次地面对“版权所有”的标记，实在太费力气了。

When mice are faced with many different foods to choose from, they too cannot help but overeat.

当老鼠面对各种食物可以自主选择时，它们也会忍不住吃得过多。

That's my mantra when I'm faced with too many or too few choices.

当我面对的抉择太多或太少的时候，我习惯性的会这样说。

It had to be faced one day on her own; it was too beautiful to stay away forever.

早晚有一天她需要独自面对；那儿太美了，不可能永远将其置于身外。

The ailing Big Three US automakers -- General Motors, Ford and Chrysler -- meanwhile have faced criticism in Washington for being too slow to shift their focus from gas-guzzling SUVs.

困境中的美国三大汽车制造商，通用、福特和克莱斯勒同时面临着华盛顿方面的指责，对于他们把中心放在耗油越野车上而错失良机。

This is, unfortunately, a tragic circumstance faced by far too many of our young veterans.

很不幸，这是一个广大年轻退伍军人到目前为止面临的悲剧性的生存环境。

The American effort faced other problems too.

美国人同样在努力面对其他难题。

Yet the fall in the fertility rate may reflect dissatisfactions too: notably, over the difficulties faced by women who want both to work and to raise a family.

但是生育率的下降也反映出一些不满情绪：最显著的是既要工作又要顾家的妇女面临的重重困难。

Molex promptly suspended further redundancy payments, arguing that it faced too much uncertainty over future costs.

莫仕立即中止了裁员补偿计划的付款，并辩称公司未来的成本面临太多不确定性。

Faced with too many choices, they just stop reading, or revert to the sports page.

面对过多的选择，他们宁可放弃阅读，或者直接转向体育版。

As usual, they're not impressed. The women around here are too old, too fat, too ugly, or..., "Wow, look at her," the pimple-faced one says as he nods his head towards the Jamaican woman.

平常他们根本不会注意到周围的女人有多老、多胖、多丑……“哇，看她，”满脸青春痘的那个一边朝那个牙买加妇女点头一边说到。

They also included the completely stone-faced Justin Timberlake’s reaction in the playing, but left out the fact that Christina got a kiss with Madonna too.

其实他们忽略了另一个事实：克里斯蒂娜在表演期间也与麦当娜有过那么一次。

The thesis appraises and reorders the risk faced by the 5 commercial banks' assets and liabilities in our country in 2002 by factor analyses and renames the components, too.

同样运用因子分析法，对2002年我国5家股份制商业银行资产负债面临的风险进行评估排序，也对其公共因子进行命名。

The plaintiffs who have brought a class action on behalf of 1.5 million current and former female Wal-Mart employees allege that they, too, faced discrimination in pay and promotion.

这是一场集体诉讼，原告是沃尔玛公司的女性前雇员与现雇员，共150万人，原告代表宣称她们在薪金支付与职务升迁方面也遭受了歧视。

Perhaps the world is there are too many helpless, all of the people are faced with all the end of discrete.

或许世界上就是有太多的无奈，所有的人都面临着与所有人离散的结局。

But if the house is too old, you may be faced with expensive repairs and renovation bills.

但如果房子太老，你要面对的是昂贵的维修和房屋修缮费。