There's a time lag between infection with HIV and developing AIDS.

从感染艾滋病病毒到发展成为艾滋病病人有一定的时间间隔。

There is a long time lag between when I do the work and when I get paid.

我做工作和领薪水之间相隔很长一段时间。

As a result, I suffered from "time lag".

结果我得了时间滞后症。

First and foremost, the time lag is just utterly remarkable.

首先，时间明显滞后。

For more general application the double time lag model should be used.

对于更一般的应用，应当采用双肘滞模型。

It is an ideal method for overcoming the time lag for fast strip rolling process.

它较好地克服了时滞，对带材轧制过程来说，其处理方法是理想的。

So is the time lag due to the high-energy radiation travelling slower through space?

到达望远镜的时间所以滞后是由于高能量的辐射在空间中穿行得比较慢吗？

The physiological feedback of feeling full or the satiation signal comes with a time lag.

生理饱胀感的反馈或饱食信号的发出都需要一定的时间。

The grain drying system is one big time lag and strong nonlinear system with much interference.

粮食烘干系统是一个大时滞、多干扰的强非线性系统。

Many of them allow a pass-through of raw material price hikes, although with a few months 'time lag.

他们中的许多允许自由通过的原材料价格的上涨，虽然与数个月的时间滞后。

These differences are exacerbated by the long time lag between when applications are filed and patents are granted.

由于专利从申请到批准，需要很长一段时间，所以目前这两家的专利数差距还会进一步拉大。

The brief time lag between the two braking systems results in cars stopping a little later than the drivers expected.

两种刹车系统之间的短暂延迟会导致汽车停下来的时间比驾驶者预计的要晚一点。

The cameras also showed a time lag, with photographs taken only after the tiger had walked away from most of the frame.

该相机还显示一个时间差，在老虎走出了大部分的框架后才开始进行拍摄。

It is hard to build a precise math model for counter-gravity casting process for its time lag, uncertainty and complexity.

由于反重力铸造过程的时滞性、不确定性、复杂性，难以建立精确的数学模型。

The control strategy of observation compensator for time lag objects is discussed and the method of modification is stated.

对时滞对象的观测补偿器控制方案进行了讨论，提出了修改方案。

It was too much, seeing Derek again, revealing to Kyle that he was his father, plus the "time lag" hadn't completely worn off.

发生了太多的事情，再次见到德里克，向凯尔透露自己是他的儿子，加上他还没完全适应穿越时空的“时间差”。

Compared with the first such report by Eurochambres published two years ago, it shows the time lag widened between 2003 and 2006.

与欧洲商会两年前发布的首份此类报告相比，本次报告显示，在2003至2006年间，两个地区的时间差距有所扩大。

Experiments were conducted on influence of different chords and arrangements plus the main body factor on the time lag judgment.

本研究旨在考察和声与专业因素对被试音乐听觉时距判断的影响，主要通过实验进行。

The effect of time lag causes the TBR to last out a long period after current zero, thus influencing the process of dielectric recovery.

热滞止效应使热区在电流零后可维持较长时间，从而造成了对介质恢复过程的影响。

This time-lag depends on the distance the signal has traveled through the interstellar medium: the longer the distance, the greater the time lag.

这个时间差依赖于信号在星际介质中传播的路程：路程越长，时间差越大。

Applying neural network to predict structural response may solve the problem of time lag in active control and offer basis for controlling decision.

应用神经网络预测结构响应可以解决主动控制中的时滞问题，为控制决策提供依据。

Agile development methodologies are lightweight processes that seek to minimize the time lag between identifying requirements and the delivery of working code.

敏捷开发方法是轻量级流程，追求尽可能减少标识需求与工作代码交付之间的时间延迟。

A communications time lag, which simulates what astronauts and ground controllers would experience during an actual mission at an asteroid, is part of the exercise.

通信时间差是这次训练的一部分，也是小行星上实际展开任务时宇航员和地面控制人员共同面临的问题。

As expected, when temperature increased, carbon dioxide followed, but at both Siple and Byrd the time lag was around 200 years - much shorter than previous studies found.

正如人们所料的那样，气温上升，二氧化碳同样增加，现在和过去的记录比起来，冰融化的时限变得更短。

Since many transformers do not carry continuous loads, advantage can be gained from the thermal time lag to carry higher peak loads without exceeding the temperature limits.

由于许多变压器并不带持续负荷，这就可利用发热时间的滞后来带上更高的峰值负荷而不至于超出温升的限定值。

Besides, most of these people do not have the privilege to enjoy information in English and they are kind of isolated or barred with a pitiful time lag by the language valley.

此外，他们中大多数的人不具备汲取有价值英语信息的有利条件，这样就被语言的深谷多多少少地隔绝，并且遗憾地被信息时间差所阻碍。