It was heaven being away from the office for a week.

一个星期远离办公室真是快活极了。

I dislike being away from my family.

我不喜欢同家人分开。

At least two of the three other absentees also had justifiable reasons for being away.

其他三个缺席者中至少两个人也有合理的缺席理由。

I thought I'd save money, being away from the big city.

我想，如果远离大城市，我就可以攒些积蓄了。

How do you feel about being away from home frequently?

你怎样的感觉正在远离家乡频繁？

I can't imagine being away from my family during the holidays.

我难以想象在这节日里远离自己的家庭是什么滋味。

Earlier today pulled into my parent's driveway after being away for over a year.

今天早些时候，开车到父母的家。

Along with this dependency comes an intolerance toward being away from the lover.

与依赖性随之而来的，是不能忍受和情人分开。

Hale tells her he's just tired of being on the road and being away from his family.

Hale告诉她，他只是厌倦了长期在外工作，远离家人。

"The first thing I have when I come home after being away is the sushi," said Desaulniers.

“我回家后想到的第一件事就是吃点寿司。”迪早尼尔说道。

The hardest part is being away from you... the best part will be when we're together again.

最难莫过离你而去…最好莫过重新欢聚。

But being away from home and our routines can mean it's more difficult to look after ourselves.

但是，远离家乡和打破常规的生活习惯也意味着照顾好自己变得没那么容易了。

I enjoy being away from him for a couple of hours, but I hate it when he is away for a long time.

离开他几个小时我会挺开心，但是时间长了我就受不了了。

That is what being away from your compiler forces you to do. It’s very easy to slip into the mindset of

也就是说，远离强迫你编写程序的汇编语言，这样很容易进入下面的思维模式

"A stipend brings something to the family," Tembon says. "It compensates for the girl being away from the home."

Tembon说：“助学金给家庭带来了收益，补偿了女童不在家的损失。”

Jack reports to the Italian countryside, where he holes up in a small town and relishes being away from death for a spell.

他到意大利的一个乡村小镇汇报任务，顺便享受暂时远离死亡的时光。

For one, I couldn't imagine being away from my daughter, who was eight months old when I returned to work, for hours at a time.

其中一个烦恼是，我无法想像自己要和女儿一次分开数小时的情景，当我回去上班的时候，她才8个月大。

I was once a young serviceman who served overseas during several holiday seasons and have experienced the loneliness of being away from my family.

我曾经是一个到海外担任的年轻的军人，经历了孤独及远离我的家人的好几个节日期间。

Some say going there means staying home and not having the thrill of being away at college, but I see community college as a year to turn my life around.

有人说社区学院意味着待在家里的同时不用承担没大学上的震撼，但在我看来，社区学院是改变人生的一年。

Carl Wagner, who was also the father of an only daughter, told me I'd have to reconcile myself to being away from Chelsea for most of the next sixteen months.

卡尔·瓦格纳也有一个独生女儿，他作为一位父亲，对我说道，我必须要甘心接受在接下来的16个月里的多数日子里，无法与切尔西待在一起。

Though some may perceive that I am sacrificing a lot by being away, the balance is, I get to meet so many amazing people that I otherwise would never have met.

很多人猜测为此我一定牺牲很大，但我得到了我想要的——我结识了一些了不起的人，这些人是我原来想都不敢想的。

Too often bosses, like generals, dislike being away from the heat of battle, and use their past heroic status to undermine their successors and lobby for their own return.

很多老板就像将军一样，不愿意离开战斗的激情，而且他们经常利用其英雄地位不知不觉地损害继任者，并为他们的返回找说辞。

The most common way this gets established is when a parent, perhaps due to guilt over being away from home for business trips, returns home and showers the child with gifts.

最常见的原因是，父母因为出差离家在外而感到内疚，于是在回家时，会给孩子带一大堆礼物。

However, their work in the Journal of Workplace Health Management, did find employees struggled to fit exercise around their work and felt guilty about being away from their desks.

不过，发表在《工作场所健康管理期刊》上的研究报告也说，雇员们因为上班时间去健身，所以有不忠于职守的内疚感。

But imagine that you are marooned on an island with just your rusty laptop... ok, strike out the 'Gilligan's island' scenario and look at a more realistic setting of being away from a net connection.

想象一下你被困荒岛，孤立无援，随身只有一台锈迹斑斑的笔记本电脑。好吧，删掉“吉利根岛”的情节，来设想一个更加现实的无法与网络连接的环境。

They seemed unaware of the drama being enacted a few feet away from them.

他们对于正在咫尺之外上演的戏剧性事件似乎浑然不知。

She slipped away without him being aware of it.

她悄悄离开，没有让他发觉。

Being on one's high horse may drive away one's friends.

如果一个人很骄傲，他的朋友会因此而离开他。