What can I say, dear, after you play atari?

我说什么好呢，亲爱的，当你下出了这步打吃？

That's all I can say, dear, after you play atari!

我要说的就这些了，亲爱的，当你下了那步打吃！

In 1987, the first version of ChessBase ran only on Atari computers.

1987年，国际象棋库第一版只能在雅达利计算机上运行。

The Atari 2600 version became the first arcade hit to appear on a home console.

Atari 2600成为第一个家庭版的街头畅销游戏。

TR -the first RPG I ever played was Ultima 2 on an Atari 800 computer, back in 1983.

Thomas Riegsecker：第一款RPG是我在雅达利800电脑上玩的创世纪2，那还是1983年。

I've been playing video games since the Atari, so its been a long standing love affair.

从雅达利时期我就开始玩游戏，所以这算得上是一个长期的爱好了。

I even hacked my Atari 1040 with Apple ROMs to make it work like a Mac, before I could afford a real Mac.

我甚至把我的Atari 1040和苹果光盘组合在一起，使它在我能买得起一个真的Mac前如Mac一样奏效。

I had planned for a moment to add emulator functionality (Atari ST and GBA), but I'm not sure about this.

我已经花费了一些时间来添加模拟器功能(Atari st和gba)，但是对此我还不十分确定。

I thought that Atari was one of the most important companies in the world and it was an honor to be close to them.

我认为 Atari 是世界上最厉害的公司之一, 跟他们有过合作是挺荣幸的.

In 1981, Atari released "Yar's Revenge," a game that went on to become a best-selling original title for the console.

1981年，雅达利发布了《亚尔的复仇》，该款游戏随后成为销售量最佳的原创游戏。

He returned to Silicon Valley in 1974 and took a job there as a technician at Atari, the video game manufacturer.

1974年他回到硅谷，在那儿找了一份工作，是在雅达利(Atari)，一家电子游戏制造商，当技术员。

Simple does not mean simplistic however. A simplistic game might be something like an old Atari game remake or Tetris.

过分单纯化的游戏可能像老雅达利游戏翻版或者俄罗斯方块。

We had just graduated from our original Atari Pong game console and were blown away at the graphics of the Atari 2600.

我们刚刚毕业的庞原雅达利游戏机和在被炸毁的雅达利2600的图形了。

On April Fools' Day in 1976, Wozniak, Jobs and Jobs' former Atari colleague Ron Wayne signed papers forming Apple Computer.

1976年的愚人节那天，沃兹尼亚克、乔布斯以及乔布斯以前在雅达利的同事罗恩·韦恩一起签署文件，创办了苹果电脑公司。

Jobs returned to California and briefly took a job at Atari, one of the first games companies, to save money for a trip to India.

乔布斯回到了加利福尼亚，为了攒钱去印度，他在雅达利公司找了一份工作，雅达利公司是史上第一批游戏公司之一。

Via a circuitous route, he went from busking on the streets of Santa Cruz to working for Atari, a video-games firm, as a researcher.

折他从圣克鲁兹的街头卖艺人摇身一变成了雅达利视频游戏公司的一名研发员。

Mr Wynn became his mentor, and was involved in 1991 when Mr Kotick took over Activision, a failing games publisher founded by former Atari employees.

永利成了科迪克的良师益友，并参与了科迪克1991年接管动视公司，这是一家濒临破产的游戏发行商，由雅达利前员工成立的。

May 2010 is the big day, which will feature a Pac-Man exhibition at the museum and Pac-Man games on multiple systems like the Atari 2600 and SEGA Master system.

2010年的5月22日这一天，博物馆举行一个吃豆人的展览，还展示了吃豆人游戏的多系统，如雅达利2600和世嘉主系统。

Any disputes here? This game from Nintendo started gaming. I know there was the atari and other systems prior to, but Mario made all games what they are today.

它在这里排第一，应该没有什么争议，这款游戏是任天堂开始起家时，做出来的产品。在这之前有雅达利和其他的游戏，但是超级玛丽却成为了今日的经典游戏。

But back in the late 70s and early 80s, Atari was kind of a shitty place to work. Most games were made by just one person, and they didn't even get credit on the box.

但在70年代末80年代初，雅达利的工作环境很烂，大多数游戏，只派一个人去制作，他们甚至得不到支票。

While those quality restrictions apply mostly to demakes, remakes suffer from their own limitations, as Dr. Bogost points out in his 2009 book "Racing the Beam: The Atari Video Computer System."

虽然反向开发的游戏会继承这些限制，重新开发的游戏也有它们自己的限制，就如伊恩在他2009年出版的书“与光赛跑：雅达利录像电脑系统”。

George Plimpton mocked Atari 2600 owners for their underwhelming baseball game Home Run in a 1981 commercial for Mattel's Intellivision console. " Here's an easy question for you, "Plimpton said.

George Plimpton就因为一款令人印象深刻的棒球游戏“本垒打”而在美泰八十年代的电子游戏机广告里嘲笑雅达利2600的拥有者们“这是个简单的问题，”Plimpton说道。