It's a business proposition, pure and simple. No strings attached.

这只是个业务建议，仅此而已，没有任何附带条件。

Aid should be given to developing countries with no strings attached.

援助应该不带附加条件地被提供给发展中国家。

Wiktionary tells us that the origin of the expression "no strings attached" may date back to ancient times.

维基词典指出，“无附加条件”这一说法的起源可以追溯到古代。

There are no strings attached.

没有任何附带条件。

The aid we provide has no strings attached.

我们提供的援助不附带任何条件。

Do you want a free ticket? No strings attached.

你想不想要张免费的票？无任何附带条件。

The money was lent to us with no strings attached.

这些钱借给我们是无附带任何条件的。

Any help he gave you would be a gift with no strings attached.

他给你的任何帮助都只是礼物，没有附加条件。

But love is always a gift freely given with no strings attached.

但是爱通常是无条件慷慨给予的礼物。

My brother said I could use his car this weekend, no strings attached.

我的哥哥说，我这个星期可以无条件使用他的车。

But some of the most precious gift in life come with no strings attached.

可是生活中的有些最宝贵的赠品却是不带有任何附加条件的。

But some of the most precious gifts in life come with no strings attached.

生活中最宝贵的赠与却是没有任何附加条件的。

Everything is physical — no prior knowledge required and no strings attached.

一切都是身体的交流——不需要先前的了解，也没有任何附加条件。

China's support and assistance are sincere and selfless with no strings attached.

中国的支持和援助不附带任何条件，是真诚无私的。

We have provided assistance with no strings attached to the underdeveloped countries.

中国对不发达国家实行的援助是不附加任何条件的。

He was ready to sell the business for5, 000 dollars with absolutely no strings attached.

他准备以5,000美元的价格卖掉他的店铺，无任何附加条件。

No Strings Attached: in all these things, show her that your love for her is unconditional.

无任何附带条件：这所做的一切让她认为你对她的爱是无条件的。

'it seems quite explicit that there's no strings attached to this money... it seems like a gift.

他说，看起来非常明显这些钱没有限制条件，看起来就象是免费的礼物一样。

On Friday, Natalie Portman's and Ashton Kutcher's romantic comedy No Strings Attached hits theaters.

星期五，娜塔莉·波特曼和艾什顿·库彻的爱情喜剧[不求回应]上映了。

As Logan states, “[My clients want] a no strings attached encounter in which the guy leaves when it is over.”

罗根说到，“我的顾客想要没有任何附带条件的邂逅，当游戏结束后，她们可以直接走人。”

This week Mexico secured a $47 billion credit line with the fund, with no strings attached, which may set a trend.

本周墨西哥获得国际货币基金组织470亿美元贷款额度而没有任何附加条件，这也许代表一种趋势。

More important, they convinced most Latin Americans that there were no strings attached to the Good Neighbor policy.

更重要的是，他使大多数拉美人相信，睦邻政策并无附带条件。

If a coworker is using his lunch hour to finish a project and you are available, offer your help with no strings attached.

假设一个同事在利用午饭时间来完成一个项目，而你刚好有空，那么就无条件地给他提供帮助吧。

Organisations on the ground are able to decide how best the funds may be used if they are donated with few or no strings attached.

如果财政捐助附带极少或不附带任何条件，当地的组织能够决定如何最好地利用该资金。

All that we owned and built and grew together, including our children, was signed over to me in full with no strings attached.

我们的婚后所有东西，包括孩子，都完整地判给我了，没有任何附加条件。

Why should anyone believe that handing even more money to corporations, no strings attached, would lead to faster job creation?

为什么人们会相信将更多的金钱交给公司，不加任何拘束，就会引导工作岗位的快速增加？

Download the Unofficial Guide to the iPhone now in PDF, or read it online on Scribd - completely free, with no strings attached.

下载PDF版的iPhone非官方使用指南，或者使用Scribd在线阅读，完全免费，没有任何附加条件。