He was slapping his tambourine against his maroon wide-wale corduroys.

他拿着小手鼓拍打着他栗色的宽边灯芯绒衣服。

He was slapping his tambourine against his maroon wide-wale corduroys, a flap of shaggy brown hair lapping at his face, his eyes closed.

他正闭着眼睛，向自己身上穿的酱紫色粗条灯芯绒衣服上拍打手鼓 一缕褐色的头发不羁地搭在脸上，随着节奏上下抖动。

Hygienically bald, with a seaman's mustacheless white beard, Zipperstein favored French fisherman's sweaters and wide-wale corduroys.

他是一个谢了顶的老头，下巴上留着一把海员式的白胡子，平时喜欢穿着法国渔民式厚毛衣和宽纹灯芯绒裤子。

He was slapping his tambourine against his maroon wide-wale corduroys, a flap of shaggy brown hair lapping at his face, his eyes closed.

他正闭着眼睛，向自己身上穿的酱紫色粗条灯芯绒衣服上拍打手鼓一缕褐色的头发不羁地搭在脸上，随着节奏上下抖动。

The application of low-base pretreating agent DKB-321 on corduroys was probed, and a short running process with optimal conditions was detd.

探讨了低碱前处理剂DKB-321在灯芯绒织物上的应用，确定了短流程工艺和最佳工艺条件；

He was weird-looking. His hair was badly cut and his clothes were ancient and dull; too-short corduroys, baggy at the knees and colour-less sweaters, dotted with fluff.

他看起来那样怪异，理着个很差劲的头发，衣服颜色很灰暗，样式很落伍，过短的灯芯绒外衣，垂在膝盖上，褪色的毛衣上布满毛茸茸的线球。

As a chaplain in the Paris universities, a post he held from 1954-69, "Lulu" was remembered in sharp black corduroys and black loafers, tearing round the Latin Quarter on a motorbike.

在任巴黎大学牧师期间，他从1959到1969年经营了一份邮报“Lulu”。这个名字总是以一个穿着尖角灯心绒裤子在拉丁区骑着摩托车哭泣的黑人流浪汉的形象停留在人们的记忆之中。