In his 1936 work How to Win Friends and Influence People, Dale Carnegie wrote: "There is only one way…to get the best of an argument—and that is to avoid it."

1936年，戴尔·卡耐基在他的著作《如何赢得朋友及影响他人》中写道：“世上只有一种方法能在争论中取得最好的结果——那就是避免争论。”

If you enjoy the coast and the country, you'll get the best of both worlds on this walk.

你要是喜欢海滨和乡村，那么这次散步你会一举两得。

Is there a way to get the best of both worlds?

是否有办法同时获得这两种环境的优势呢？

After a long struggle, we get the best of them.

经过一番苦斗，我们打败了他们。

- Don't let greed and deceit get the best of you.

贪得无厌-不要让你自己变的贪心和狡诈。

So sometimes, you can even get the best of both worlds!

因此，有时您可以通过某种程度上的结合，使得程序在两方面都做得很好。

Sometimes I wonder if you let money get the best of you.

有时候我想，你是不是让钱蒙蔽了头脑。

Don't let financial feuds get the best of your relationship.

不要让财务争端烦扰你们最重要的关系。

We can get the best of all their goods, so that's not an issue.

我们可以用他们所有的最好的产品，所以这不是问题。

Personal greed. - Don't let greed and deceit get the best of you.

贪得无厌-不要让你自己变的贪心和狡诈。

My unsentimental dad, who never let his emotions get the best of him;

我那不善表露感情的父亲，从来不让内心的情绪左右自己；

Brad: I had no choice but prove that Tourette's would never get the best of me.

布莱德：我别无选择，只能努力证明妥瑞氏症永远都不会打倒我。

Opening to the world is opening to the inside and this allows us to get the best of us.

打开世界就是打开内心，这让我们做到最好的自己。

A Facebook page can be just about anything, so let your imagination get the best of you.

Facebook个人主页可以是关于任何事物的，所以你可以尽管在这上面天马行空。

Three, including the master, were designed to get the best of the eastern morning light.

三间卧室在设计上以畅享东方晨光为目的，包括主卧在内。

As regards transport, Paris and London are really near so you get the best of several worlds.

在交通方面，它又和巴黎和伦敦临近，你可以便利地去享受世界上的其他美景。

Note however that these options aren't mutually excluding and you can get the best of two worlds.

当然这两个选择并不冲突，你可以选一个最好的。

One way to get the best of both worlds is to use GRDDL, a system for viewing XML through an RDF lens.

集两者之大成的方法之一就是使用 GRDDL，一种通过 RDF 的视角查看 XML 的系统。

But when we lose focus and stumble off our path it's hard not to let our frustration get the best of us.

但当我们变得三心二意，行路艰难时，我们很容易就会陷入挫败的泥沼中。

Personal greed. - Don't let greed and deceit get the best of you. Greed will bury even the lucky eventually.

贪得无厌-不要让你自己变的贪心和狡诈。贪心甚至最终将埋葬好运。

But be aware that your compassion can sometimes get the best of you, putting you too far behind everyone else!

但要小心你的同情心有时会成为前进的阻碍，让你落后别人很远哦！

Using embedded scripting, you can usually get the best of both worlds, with a slim and perfomant core and easy extensibility.

通过使用嵌入脚本，通常可以同时最好地利用这两方面，获得精干且性能上佳的核心和方便的可扩展性。

Even though I was in the college of engineering, I was able to pick up those extra classes and get the best of both worlds.

虽然我是软件工程系的，我还 是可以在保证不影响专业课的前提下去旁听那些对我有帮助的课程。

Being prepared and ready to deal with frustration and irritation helps us intervene before our emotions get the best of us.

准备好应对这些挫折和刺激能帮助我们在还没被情绪占据前进行自我调节。

Some approaches allow you to get the best of both worlds: using the best technology while serving as many users as possible.

可以通过一些方法取得两全其美的结果：既使用最好的技术，又可以为尽可能多的用户提供服务。

If it's a bustling metropolis where you can get the best of everything is what you want, then living in Las Vegas is what you need.

如果这是一个繁华的都市里，你可以得到最好的一切，是你想要的话，住在拉斯维加斯，是您所需要的。

Using this approach, as Rails does, you get the best of both worlds: concise code with less repetition without sacrificing flexibility.

像Rails那样使用这种方法，您可以两全其美：具有较少重复的简洁代码而不会失去灵活性。

After each file has been processed, we'll need to sort the results hash again to get the best of all matches across all the available files.

处理完所有文件后，我们需要重新给结果散列排序以充分利用所有可用文件中的所有匹配。