There she is, coming round the corner.

她来了，绕过拐角过来了。

There she is on the left up there.

她在那儿，在左边那儿。

But still, there she is, yakking away.

但是她仍然在和他聊天。

"There she is," said Morley really proud.

“那就是她，”莫利十分自豪得意地说。

I can haul her back in, and there she is again.

我能把她拽回来，那么她就回来啦。

Here's Sandra Day o 'connor, for example. There she is.

这是桑德拉·戴·奥康纳。以她为例，就是她。

So, picture a child. If you can't picture, there she is.

那么，大家来想象一个小孩。如果想象不出来，她在这呢。

We can no longer endure the consequences of... oh God, there she is!

我们不能够在忍受这样的结果……哦，我的天啊，她来了！

"There she is, you see," I said, and I pointed to the picture on the wall.

‘那不是，你看。’我说着把墙上那幅画指给她看。

There she is explaining to the camera that she doesn't care what anyone else thinks.

她对镜头解释说她不在乎别人怎么想。

"There is nothing left," she says bleakly.

“一点也不剩了，”她沮丧地说。

There is no treacherous blood in her—no, she was always honest and true.

她没有奸诈的血液——不，她一向诚信又真实。

"Look,"she said, "there is my friend Nate, and coming down the street is my teacher, Ms. Mary."

“瞧，”她说，“那是我的朋友内特，沿着街道走过来的是我的老师，玛丽。”

Is there any chance that she will give me the chance?

她会给我的机会吗？

There is now no possibility that she will make a full recovery.

她现在已不可能完全康复。

There is still a faint hope that she may be cured.

她的病还有一点点希望可以治愈。

There is no going back to the life she had.

不可能回到她过去的生活。

There is not a grain of truth in what she says.

她说的没有一句真话。

There is not a scintilla of truth in what she says.

她的话没有半句可信。

She hasn't been seen for four days and there is concern for her safety.

她已四天不见踪影，大家对她的安全很担心。

The book is dynamite, and if she publishes it, there will be no hiding place for her.

这本书是颗“炸弹”，如果她将其出版，必无藏身之所。

"What if there is no kerosene this winter?" said Al.—"So what?" she said. "We still have electricity."

“今年冬天如果没有煤油可怎么办呢？”阿尔说。—“那又怎么样？”她说。“我们还有电呢。”

She is no doubt gone to Lapland; for there is always snow and ice there.

她一定是到拉普兰去了；因为那里总是有雪和冰。

She also says there is no reason why a man should walk on the outside of a woman on the sidewalk.

她还说，在人行道上，男人没有理由走在女人的外面。

Like, maybe there is no real context, like no definite surroundings, expecially compared to the woman herself, since she is so clear and well-defined.

比方说，可能没有一个真正的背景，比如没有明确的环境，特别是和这个女人自身相比，因为她是如此的清晰和明确。

A momentary hush; the orchestra leader varies his rhythm obligingly for her, and there is a burst of chatter as the erroneous news goes around that she is Gilda Gray's understudy from the Follies.

短暂的安静；乐队指挥亲切地为她变换节奏，当她是吉尔达·格雷在《愚蠢》里的替补演员的错误消息传开时，大家议论纷纷。

"Ay, she will die," Slightly admitted, "but there is no way out."

”是的，她会死去，”斯赖特力承认，“但没有办法了。”