Obligingly, the waiter returned lickety-split with the orders of ribs.

亲切热情地，男侍者快速地端来了点的排骨。

A momentary hush; the orchestra leader varies his rhythm obligingly for her, and there is a burst of chatter as the erroneous news goes around that she is Gilda Gray's understudy from the Follies.

短暂的安静；乐队指挥亲切地为她变换节奏，当她是吉尔达·格雷在《愚蠢》里的替补演员的错误消息传开时，大家议论纷纷。

Benedict obligingly held the door open.

贝内迪克主动帮忙将门打开。

Obligingly, the waiter returned lickety-split with the ribs. 

亲切热情地，男侍者快速地端来了排骨。

The camera obligingly panned his trousers.

此时镜头拉近了他的裤子。

He obligingly taps it into her cellphone, and then pulls off.

这位男士亲切地把号码输入她的手机，然后把车驶向路边停下。

Similarly when it is told an obstacle in front of them is not solid, the robot obligingly walksthrough it.

同样的，人们告诉机器人前方的障碍不是固体的时候，机器人也会无所畏惧地向前走。

We had just come home from a good tromp in the bush and he was just getting comfortable when, very obligingly, he posed for me.

我们刚从灌木丛中回家。 他变得惬意起来，还亲切地在我面前摆起了姿势。

It appears that whenever Fu's men attack someone in the film they obligingly do so one at a time rather than just overwhelming them.

看来，只要付的男子的攻击，他们在电影的人乖乖做一个时间，而不是仅仅压倒他们这么一。

Thus it will be easily understood that that grating, so obligingly opened to jean Valjean, was a bit of cleverness on Thenardier's part.

我们也明白了这扇门如此殷勤地在冉阿让面前打开，是德纳第在耍手腕。

Fresh from her interviews with Japanese media, she obligingly retold the story, for what must be the thousandth time, of how she built her brand like it's a fresh tale for her.

虽然刚刚结束日本媒体的采访，羽西又亲切地给我讲述了一遍她创立品牌的故事。这个故事她肯定向他人讲述了一千多遍，但她仍然像第一次讲述那样激动。

We pay our bills with it. And our creditors not only accept it, they also obligingly invest it in American securities, including our slightly shop-soiled mortgage-backed securities.

我们用它来支付账单，我们的债权人不仅接受，而且还极其热心地用它来购买美国发行的各种证劵，包括如今无人问津的抵押担保证券（mortgage-backed securities）。