The measures were decried as useless.

这些措施受到指责，说是不起作用。

People decried the campaign as a waste of money.

人民谴责这项运动只是浪费金钱。

There's a chance that eventually we'll return all this kindness with the extravagant spending that was once decried but now everyone is hoping will restart the economy.

最终，我们有可能以奢侈消费来回报这种善意。这种奢侈消费曾经受到谴责，但现在每个人都希望能以其重启经济。

Some online comments also have decried Ghamdi's stance.

一些网络评论也在抨击哈米迪的立场。

He decried the lack of support for the arts in this country.

他谴责在这个国家里对艺术缺乏支持。

Tessenow decried the metropolis and extolled the peasant virtues.

特森诺夫痛诋大都市，颂扬农民的美德。

He decried the commercial exploitation of Mayan culture by outsiders.

他痛斥《2012》是外来者对玛雅文明的商业剥削。

We're used to press behaviour being decried as tasteless or tactless.

我们习惯于谴责媒体的行为是无味的、笨拙的。

A journalist decried the data in the report as shameful for the nation.

一位记者将报告中的这一数据称之为是“令美国感到羞耻的”。

He has decried the idea of an unending cycle of repentance for past wrongs.

但他却贬低那种为自己的过错而无休止地忏悔的想法。

I really chunked up in my thirties and decried the paternalistic pressures to be thin.

我真的区块，在我三十岁，谴责家长式的压力，要薄。

Other families, controlling more than 200 local firms, had also decried the exchange's move.

李的其他家庭成员，控制了超过200家本地公司，也谴责了证交所的举措。

And there he is, being appealed to with not one but two usages decried by strict grammarians.

他就在那里，有人向他提出两个(而非一个)遭严肃文法家门指责的用法错误。

Pride is generally censured and decried, but mainly by those who have nothing to be proud of.

骄傲是通常受到非难和责备的，但主要是受到那些没有什么值得骄傲的人的非难和责备。

The launch of Britain's national electricity grid in 1933 was decried for desecrating the landscape.

英国国家电网在1933年建造了这类输电塔被人们谴责为污染了风景。

Above all, he decried its relative autonomy and appointed a number of hostile bosses to impose his authority.

总之，他责难这家公司的相对自治性并且向这家公司委派了很多心腹来加强他的权威。

Critics also decried the potential for abuse, of people seeking the dangerous procedure for cosmetic purposes.

有些评论家还谴责面部移植存在滥用的可能，即人们利用它为了完成一些危险的活动而易容。

The overhaul is defended as a way to beautify the city, but it is decried as kitsch as regressive nationalism.

这样大规模的整修工程打着美化城市形象的旗号，实则被指谪为民族主义退化的劣作。

In a statement Monday, MSF decried the "tragic consequences" of the attack on a "fully-functional hospital full of patients."

无国界医生星期一发布声明，对“全面运作中住满病患的医院”遭到袭击所造成的“悲剧性后果”提出谴责。

The need the close this facility is clear: along with the abuses at ABU Ghraib, Guantanamo has been decried throughout the world.

关闭这个中心的必要性是清楚的：和在阿布·格拉布虐囚的情况一样，关塔那摩中心也遭到了全世界范围的谴责。

Pascal Tassy, professor at Paris' Natural History Museum, has decried the selling off of specimens that could be useful to science.

巴黎自然历史博物馆的Pascal Tassy教授就公然指责了对这些可能具有科学有价值的标本的廉价抛售行为。

Faced with what many decried as another example of Apple hubris, social networks lit up in a mix of bewilderment, outrage and parody.

面对许多人所谴责的苹果傲慢的又一个例证，社交网络迸发出大量交织着困惑、愤怒和搞笑的言论。

He decried the freeze of Libyan assets, as well, arguing that it would affect his country's business dealings, as well as hurting the people.

他还谴责对利比亚实行财产冻结，指出这将影响利比亚的商业往来，并损害利比亚人民。

Armstrong's family decried Pierre's decision to hold a separate funeral and burial for the children, rather than the joint service they'd planned.

阿姆斯壮的家人谴责皮埃尔，他决定不按事前计划的母子联合殡葬，而为孩子们单独举行葬礼并让孩子和母亲分葬两地。

"Numerous people interviewed for this book decried the work hours, Musk's blunt style and his sometimes ludicrous expectations," Mr. Vance wrote.

“书中许多接受了采访的人都抱怨过工作时间、马斯克的生硬作风和偶尔荒唐可笑的期望，”范斯写道。

Furthermore, articles from the journal Climate Research, which was also decried in the emails, have been cited 47 times in the Working Group I report.

而且，在邮件中被批驳的期刊Climat Research中的文章，在工作组i的报告中引证了47次。

For years the natural gas drilling industry has decried the lack of data that could prove-or disprove-that drilling can cause drinking water contamination.

多年来，天然气钻探行业公开反对“钻探导致水质恶化”的谴责，认为没有什么数据能够证明或否认这个结论。