The two leaders also approved treaties to cut stockpiles of chemical weapons.

两位领导人也都赞同削减化学武器储备的条约。

These unequal treaties were made under duress.

这些不平等条约是在强迫下签订的。

Under international treaties, the U.S. is responsible for the cargo of both public and private spacecraft.

根据国际条约，美国负责公共和私人航天器的货运。

A big question is whether to reopen the EU's treaties.

一个大问题就是是否就欧盟条约重开谈判。

The treaties of 1815 removed him as a personal offence.

1815年的条约把他气得七窍生烟，如同受了个人的侮辱。

Such treaties and actions are what the future requires.

这类条约和行动正是未来所需要的。

Can aliens make treaties easier than friends can make laws.

与外国人订立协议会比与朋友制定法律更容易吗？

The parliament has gained real clout under successive EU treaties.

欧盟相继出台的条约极大的影响了欧洲议会。

Nations usually enter treaties to help themselves, not others.

国家通常都会签署对本国(而非他国)有利的条约。

After the damp squib of Lisbon, further big treaties look unlikely.

里斯本条约落空后，更大的条约不太可能达成了。

The EU may be a multinational body bound together by laws and treaties.

欧盟可能是个由法律和条约联结起来的跨国组织。

Four years later, the peace treaties were signed but nothing was settled.

四年之后，和平条约的签署却未能建立任何保障。

Critics say this breached the "no bail-out" clause of the existing treaties.

批评者称其违反了现存条约规定下的“不予救助”条款。

What about the next EU budget, they add, or treaties admitting new countries?

那么，欧盟下个预算是否也要这样呢？成员国扩充条约又如何呢？

Yet it is hardly tenable to suggest that the EU's treaties need no changes at all.

但是认为欧盟的条约完全不需要改进的建议是站不住脚的。

The islands are considered part of Japan based on U.S.-Japan security treaties.

按照《日美安保条约》，这些岛屿被认为是日本的一部分。

Many of the signatories, particularly Japan, violated the treaties in the next decade.

许多缔约国，尤其是日本，在接下来的十年间违背了这些条约。

The new levels are lower than under previous treaties, but counting methods are complex.

新的数量规定低于以往条约中的数字，但计算方法复杂。

The idea of reopening the treaties had seemed merely to be a preposterous German obsession.

重新修订条约这种主意看来不过就是愚蠢的德国人在发痴了。

To get off the OECD list, a jurisdiction needs 12 active tax-information-exchange treaties.

为了摆脱OECD的名单，需要签署12项有效的税务信息交流条约才具有司法管辖权。

Senegal has ratified these treaties and has undertaken to respect the Organization’s statute.

塞内加尔已批准了这些条约，并已承诺尊重该组织的章程。

Kyrgyzstan will implement all the agreements and treaties that have been reached with China.

吉方将会履行同中方签署的所有协议协定。