She kicked off her shoes with a sigh.

她叹着气踢掉了鞋子。

She stretched out on the sofa and kicked off her shoes.

她在沙发上伸了个懒腰然后踢掉鞋子。

The mayor kicked off the party.

市长揭开了宴会的序幕。

They kicked off an hour ago.

他们是1小时前开球的。

The visiting team kicked off.

客队先开球。

The bus boycott lasted for more than a year, and kicked off the civil-rights movement.

抵制公交车活动持续了一年多，并引发了一场人权运动。

The government kicked off a toing and froing debate about spending.

政府就开支问题开启了反反复复的争论。

This kicked off a mathematical gold rush.

这引发了数学的淘金热。

Our adventure kicked off with a rousing start.

我们的历险热热闹闹的开幕了。

The 60th Berlin Film Festival kicked off Thursday.

第60届柏林电影节于当地时间11日隆重开幕。

The game had just kicked off when his intercom buzzed.

但游戏刚开始他的对讲机就响了。

Boxing Day hunts kicked off in Kent, southeast England.

盛大的节礼日狩猎活动在英格兰东南部肯特郡拉开序幕。

The keynote speeches kicked off at the Expo this afternoon.

今天下午主题演讲拉开了博览会的序幕。

Bai kicked off her sandals and sprawled out on a Tromso bunk bed.

白还踢掉了凉鞋，四肢摊开躺在一个特罗姆瑟双层床上。

The whole process gets kicked off by requesting a lab resource.

通过请求一个实验室资源，所有的过程都被停止。

The candidate kicked off his campaign with a speech on television.

该候选人由电视演讲开始了他的竞选活动。

At the Agile 2010 conference this year the 5th annual survey was kicked off.

在今年的2010敏捷大会上，第五次年度调查揭开了序幕。

We kicked off the week last Monday with an article on improving it worker morale.

这个星期我们踢了一篇关于上周一与提高工人的士气。

My WSFL flow model can only be kicked off once a purchase order has been received.

我的wsfl流模型只可在已经接收到购买订单时才能够开始。

The burst real estate bubble that kicked off this crisis is unlikely to reinflate quickly.

引发这场危机的房地产泡沫已然破灭，短期内不大可能重振旗鼓。

The night also kicked off with Woody Allen's highly anticipated new flick, "Midnight in Paris."

夜晚，备受期待和瞩目的伍迪·艾伦指导的电影《午夜巴黎》为影展拉开帷幕。

At the first sign of stress and deadlines at work, the gym routine gets kicked off the list.

工作上有太多压力和琐事，去健身馆就只能靠边站了。

A cranny plan as such kicked off the journey for American ginseng pill to rank the best seller.

就这一招“王婆卖瓜”计，打开了一洲洋参丸在本港的销路。

Goldman Sachs kicked off the US bank results season when it brought forward its figures to Monday.

高盛于周一发布了本季度业绩报告，随后美国各大银行将发布各自的一季度报告。

The Africa Cup of Nations, which takes place every two years, kicked off in Angola on January 10th.

每两年举行一次的非洲国家杯于1月10日在安哥拉开赛。

The experience wasn't perfect: I had to restart my browser once, and one of my friends got kicked off.

整个过程并非完美无缺：我被迫重启浏览器一次，还有个朋友中途从此服务中掉线。

The quick-thinking heroine kicked off her high-heeled shoes and ran towards her with her arms outstretched.

这位“女英雄”来不及多想，赶忙踢掉高跟鞋，朝正掉下来的孩子跑去，伸出双臂接住了孩子。

SOMETHING funny is happening to American broadcast television, which kicked off a new season this week.

本周，美国新一季电视节目开播，节目安排随之发生了一些有趣的变化。