They readied themselves to fight for freedom.

他们准备为自由而战。

As another spike was readied, I knew I could watch no more.

又一根铁钉准备好了，我知道不能再看下去了。

SergeantEisch readied his platoon for its first foot patrols.

中士Eisch已经准备好他们排的第一次徒步巡逻。

Sergeant Eisch readied his platoon for its first foot patrols.

中士Eisch已经准备好他们排的第一次徒步巡逻。

You long for your real place to be readied before winter comes.

你渴望你那真实的空间在冬天来到之前会准备好。

In Egypt, two new camps were readied for the absorption of refugees.

在埃及，两个新的营地已经准备好收留难民了。

An English Bulldog dressed is readied or for a dog show in St. Petersburg, Russia.

俄罗斯圣彼得堡，一只英国牛头犬装扮完毕准备参加狗狗秀。

Even if the proposed trip is a month away, certain items should be readied at once.

即使离拟定旅游的日子还有一个月之久，若干物品也应立即准备妥当。

He said that he instantly knew that it was a salesperson and readied himself for a pitch.

他说他马上就知道对方是个销售员，已经做好心理准备，对方会来向他推销。

When all tasks are readied, these tasks must then assume critical region is in an undefined state.

如果所有任务都被唤醒，这些任务必须假定临界区处于未定义状态。

One recent evening, she readied herself for an elaborate birthday event her club was throwing in her honor.

最近的一晚，她出席了俱乐部为她精心准备的生日宴会，作为对她的一项锦上添花的褒奖。

For instance, Beijing is being readied for the Olympics and the city has undergone a total transformation.

例如，正在准备举办奥运会的北京已经进行了全面的改造。

To compensate for the estimation error, a statistical view can be created and readied for exploitation as follow.

为了弥补这种估计错误，可以创建和准备一个统计视图，并像下面这样加以利用。

But as fire trucks surrounded the plane and flight attendants readied emergency exits and slides, something strange happened.

但是，当救火车包围飞机，司乘服务员准备好了紧急出口和滑梯后，奇怪的事情发生了。

Assuming that the particulars of the suit are being readied even now, there's nothing to do but wait it out to see what happens.

现在，我们大家什么也做不了，就搬个凳子且看会发生什么事情吧。

Indeed, such is Chelsea's desire to keep the player in West London, Robben senior believes a contract extension is being readied.

确实，切尔西很希望留住他，老罗本相信一份续约合同正在商谈之中。

To prepare a balanced meal, it must have an appropriate amount of both fan and ts 'ai, and ingredients are readied along both tracks.

要做到膳食平衡，一定要有合适数量“饭”和“菜”，而且在准备原料的时候都要按着这两个方向走。

And even if the mining operation is close to on-schedule, they'll have at least one ship readied with the capability for a local jump.

而且，如果采矿行动能基本按计划执行，他们甚至也能准备好至少一艘具有本星区内跃迁能力的船。

The end surfaces of the vertebral bodies are cleared of all diseased disc cartilage and readied for the metal endplates of the prosthesis.

椎体表面病变的椎间盘软骨清除干净，为金属终板假体作准备。

It was in an afternoon fifteen years ago that I entered the garden in my wheelchair; and Earth Altar was readied to receive me, a broken soul.

十五年前的一个下午，我摇着轮椅进入园中，它为一个失魂落魄的人把一切都准备好了。

The threats come just more than a week before the opening of the Summer Olympics in Beijing. China has readied the largest security force in Olympic history.

该具威胁性录像的发布距北京夏季奥运会的开幕仅一周多的时间。

A 45-patient randomized blinded phase II multicenter clinical trial using the gene therapy to treat Parkinson's has recently ended and results are being readied for publication.

最近一个纳入45名帕金森病患者采用基因治疗的研究已经结束并准备将结果公布，该研究是采用随机分组、在第二阶段采用盲法的多中心临床研究。