All the trees lost their leaves except Fir Tree.

除了枞树，所有树的叶子都掉了。

What did Fir Tree want to do in autumn?

枞树秋天想做什么？

Fir Tree cried, "Why don't I change like my friends?"

枞树哭着说：“为什么我没有像我朋友们那样改变呢？”

Fir Tree told Mother Nature that he wanted his leaves to change colours too.

枞树告诉大自然母亲，他也想让他的叶子变色。

It was not the Fir Tree that they meant.

他们所指的并不是那棵枞树。

"I am by no means old," said the Fir Tree.

“我一点也不老！”枞树说。

Out in the woods stood a nice little Fir Tree.

外边的树林里有一棵可爱的小枞树。

They snuffed about the Fir Tree, and rustled among the branches.

它们嗅了嗅枞树，然后就钻进枝丫里去了。

"Oh," said the little Mice, "how fortunate you have been, old Fir Tree!"

“啊，”小耗子们说，“你是多么幸运啊，老枞树！”

The Fir Tree believed it all, because the man who told the story was so good-looking.

枞树相信这一切，因为讲这故事的人是那么好看。

Two servants came in rich livery and carried the Fir Tree into a large and splendid drawing-room.

两个穿得很讲究的仆人走来了，把这枞树抬到一间漂亮的大客厅里去。

This made the Fir tree happy.

这话让枞树很高兴。

Thee Fir tree useful in timber gives.

木材中有用的冷杉树。

Fir tree branches make excellent insulation from the cold.

冷杉的树枝有良好的抗风寒性能。

The fir tree is black at the trunk, white out at the edges.

冷杉的树干是黑色的，而树冠则披着白色。

I wish I can pay back to your favor by this beautiful Fir tree.

真希望我能报答你对这棵美丽的杉木的青睐。

This is a very small fir tree, which is decorated with silver and colored lights.

这是一个非常小的冷杉树，配有银纸和彩灯。

On the edge of the forest, there was a pretty Fir tree. He was still a small tree.

这个森林的边上就有一棵漂亮的枞树，不过他现在还很小。

Some years ago I placed a squirrel feeder on a fir tree a few yards from our home.

多年以前，我在前院的杉树上放了一个松鼠喂食器。

When he got home, he set up a small fir tree and Shared the story with his children.

当他回到家中，他成立了一个小枞树和共同的故事与他的孩子们。

I addressed the fir tree she loved and the wind moving in it. "Please keep her safe for me."

我又和她所钟爱的冷杉树，以及那拂动树枝的寒风说道，“请替我照顾好她。”

House Liddle - Per pale white and green, a fir tree line between, three brown pinecones on the white.

以冷杉型分割线，垂直分为半绿半白，白色上三颗棕色的松果。

Every year, the Fir tree grew bigger. But he was still not happy. He looked at other trees around him.

小枞树一年年地长大，但他还是不开心。他看着自己周围的树。

Most of us who grew up with a real Christmas tree in the house are instantly transported by the smell of a freshly cut fir tree.

我们大多数人小时候家里都放过真正的圣诞树，只要一嗅到刚砍下的新鲜杉树的味道就能立刻置身于节日的氛围中。

The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir tree, the pine tree, and the box together, to beautify the place of my sanctuary;

黎巴嫩的荣耀，就是松树，衫树，黄杨树，都必一同归你，为要修饰我圣所之地。

Stress distributions on the 1000mm fir tree blade root and the rim are studied through finite element method and photoelastic method.

本文介绍了用有限元和光测弹性方法，研究1米长叶片枞树型叶根和轮缘的应力分布。

And then, as he looked at one tree he saw a great load of snow slide off it and for the first time since he had entered Narnia he saw the dark green of a fir tree.

随后，当他看着一棵树时，他看见一大块积雪从树上滑落下来，这是他进入纳尼亚以来第一次看见一棵冷杉树的深绿色。