It is now usual to revalue property assets on a more regular basis.

目前更经常地调高固定资产的价值是很平常的。

Countries enjoying surpluses will be under no pressure to revalue their currencies.

享有贸易顺差的国家将不会受到调高本国货币币值的压力。

We are always seeking ways to reduce and revalue our waste.

我们一直在寻求减少和重新评估废品的方法。

Will China revalue the renminbi?

中国人民币将升值吗？

Editor's Note: to revalue the yuan or not?

编者按：人民币币值是否需要调整？

China is being pressed to revalue its currency.

外界正逼迫中国调整人民币估值。

Beijing must therefore be forced to revalue the yuan.

因此，北京必须被迫升值人民币。

And China will come under increasing pressure to revalue the yuan.

而中国面临逐渐增加的重新估值(升值)压力。

America is right that China needs to revalue, but for the wrong reasons.

美国要求中国升值人民币是正确的，但是为了错误的理由。

He recalled a commitment by Fidel in 2005 gradually to revalue the peso.

他回忆起老卡斯特罗在2005年做出的一个承诺，那就是逐渐地对古巴比索的币值进行调整。

Washington in particular has pushed Beijing to revalue its currency, the yuan.

尤其是华盛顿敦促北京重新调整人民币汇率。

Objective: To revalue the effect of diuretics in the treatment of hypertension.

目的：通过对利尿剂的重新评价，探讨其在高血压治疗中的作用。

Some people believed that, the Renminbi does not revalue, China suffers a loss.

有些人认为，人民币不升值，中国吃亏。

I see this as a good opportunity for you to revalue our friendship in your mind.

我想，这也许是一个很好的机会，让你重新衡量我在你心中的友谊价值。

Washington seems to want Beijing to revalue, but the Gulf states to keep their pegs.

华盛顿一方面要北京继续升值，另一方面又想让海湾国家保留其美元绑定的做法。

Objective:To revalue the bad reaction and safety of gadopentetate dimeglumine MRI contrast.

目的：评价磁共振成像钆对比剂的不良反应和安全性。

Does he believe China will suddenly revalue enough to allow European producers to compete on price?

他会相信中国将突然充分估计其货币以让欧洲制照者在价格上参与竞争吗？

China will start ageing and suffering from a declining workforce, and will be forced to revalue its currency.

中国将开始老龄化并遭受减少的劳动力，将被强迫对他的货币进行定价。

Countries in persistent credit with the ICB would be allowed (and then required) to revalue their currencies.

和国际清算银行长期建立债务关系的国家可以(或必须)调整他们货币的比值。

Still another cause for China's real estate boom is widespread anticipation that China will revalue the yuan soon.

中国房地产市场繁荣的另一个因素是市场广泛预期人民币不久将升值。

The two most widely discussed options are to revalue or to shift to a currency basket (which Kuwait has already done).

有两种可能性被广泛讨论，要么调高本币对美元的汇率，要么转而盯向一篮子货币，就像科威特已经做的那样。

Nietzsche's moral philosophy is based on the theory of 'revalue everything', and emphasizes the theory of 'revalue morality'.

尼采的道德哲学是以“一切价值重估”为出发点，并以对“道德的重估”为重点的。