Then there's the delicate question of their missing companions.

有一个微妙的问题是他们失踪的同伴去哪儿了？

Even around the delicate question of working mothers, the terms of the conversation are shifting.

即使围绕职场母亲这一敏感话题，谈论的术语也在改变。

The wife decides the delicate question of who is the father of a child, and her word in this matter is law.

在确定孩子的生父这一微妙的问题上，妻子有唯一的发言权，她的话就是法律。

CORWM itself is merely the latest in a string of committees set up to deal with the problem; all previous attempts stumbled on the delicate question of where such a bunker could be built.

放射性废料管理委员会本身只是一连串处理核废料问题的委员会之一；到底在哪里建立这么一个储藏库呢？这个细微的问题难倒了之前的提出所有尝试的人。

An even more delicate question, raised by the rebels' poor military performance, is whether there would be any circumstance in which coalition (though not American) ground forces might go in.

还有一个更棘手的问题，肇因于反抗军毫无作战能力，就是无论发生任何状况，联军(但不包括美军)地面部队都可以直接进入干预。

The question is how to close the fiscal gap while protecting a still delicate economy, securing public support through a distribution of pain that is seen to be fair.

问题是，如何在保护依然脆弱的经济，并通过相对公平的方式来分散痛苦以争取公众支持的同时，尽可能地缩小财政缺口。

Strike a delicate balance when responding to this kind of question, with just the right mix of honesty, ambition, and your desire to be working at this company long-term.

回答这类问题一定要小心，保持适度的诚恳，适度的野心，并表达你希望在该公司服务较长的时间。

It brought back too many memories, and also some sympathy, since it was obvious the man in question was a complete novice when it comes to dealing with the delicate issues of cheating and/or leaving.

同时这个男人也让我深表同情。 因为很明显，文中的男人，在处理这种欺骗和分手的小case上，真的是个完完全全的新手。

He said the question of how much sleep people require was a delicate one.

他还说，人到底需要多少睡眠是一个复杂的问题。

The question is a delicate one.

这是个非常微妙的问题。

The question of whether or not to become certified as a translator is a delicate issue that many translators tend not to agree on, and for good reason.

的问题，是否要成为认证作为一个翻译者是一个敏感的问题，许多译员往往不同意，并有原因的。