Satoshi, Dent VS Subway Masters!

小智、天桐对地下铁总控官！

Satoshi Kon seems to be repeatedly poking at this taboo.

今敏似乎在不断戳击着这个禁忌。

The death of Satoshi Kon shocked every fans every where.

今敏之死让全世界的影迷感到震惊。

The death of Satoshi Kon shocked every fans around the world.

今敏之死让全世界的影迷感到震惊。

His Japanese friend Satoshi is telling him about the table manners in Japan.

他的日本朋友Satoshi正在告诉他关于日本的餐桌礼仪。

The economy minister, Satoshi Arai, said: “Whoever is top or bottom has no meaning.

日本经济财政大臣荒井聪说：“谁第一谁垫底没有任何意义。

The economy minister, Satoshi Arai, said: "Whoever is top or bottom has no meaning."

日本经济财政大臣荒井聪说：“谁第一谁垫底没有任何意义。”

"We have been trying to keep strong relationship with the chimpanzees," lead researcher Satoshi Hirata told BBC News.

“我们一直试图和黑猩猩保持稳固的关系，”首席研究员Satoshi Hirata告诉BBC新闻记者。

He may in fact be a rumpled 64-year-old man named Satoshi Nakamoto who is living quietly in the San Gabriel Valley.

事实上，他可能就是个名叫中本聪、满脸皱纹的64岁男性，隐居在美国加州的圣盖博谷。

It has been widely believed that Satoshi Nakamoto was a fake name for a programmer, probably much younger, who wished to be anonymous.

人们普遍认为，中本聪可能是一个年轻得多的程序员，因为希望匿名所以使用的假名。

SATOSHI OGISO was 32 in 1993 when he took on the task of building what Toyota, his employer, vaguely thought of as the car of the future.

1993年，当小木曾聪(Satoshi Ogiso)接下打造丰田未来之车的任务时，他只有32岁。而且，他的雇主丰田，对这个想法还摇移不定。

While lining up to hand in their passport applications, Ritsu realizes she forgot her ID so she sends her brother, Satoshi, to fetch it.

当她们忙于申请护照之际，律惊觉得自己忘了带身份证，便差遣哥哥送过来。

Still, the book impressed science-fiction novelist Satoshi Hase, who said, "I was surprised atthe work because it was a well-structured novel."

不过，这本半机械小说还是引起了科幻小说家中本聪·哈泽的注意。 他说：“这部小说结构的严谨令人震惊。

“We want to keep domestic production,” sighed Satoshi Ozawa, Toyota’s chief financial officer, this month. “But we are quickly losing competitiveness.”

“我们希望继续在国内生产，”丰田财务总监Satoshi Ozawa这个月叹息道，“但我们的竞争力正在很快地下降。”

Bitcoin, the world’s “first decentralised digital currency”, was devised in 2009 by a programmer called Satoshi Nakomoto (thought not to be his, or her, real name).

比特币,世界上“第一种分散式虚拟货币”，在2009年由一位叫做Satoshi Nakomoto（这应该不是他/她的真名）的程序员发明。

Satoshi Kanazawa, an evolutionary psychologist at the London School of Economics, suggests that this is further evidence of the reproduction-related nature of murder.

伦敦经济学院的进化论心理学家瑟陶士·科娜泽娃认为，这是谋杀的生殖相关性的一个进一步的证据。

Scientists such as Satoshi Tadokoro of Tohoku University, based in Sendai, have offered the use of their robots to assist in the rescue efforts that are underway in Japan.

像来自日本仙台东北大学（Tohoku University）的田所悟志（Satoshi Tadokoro）等科学家，他们已经将自己的机器人提供给正在受灾的日本，以帮助现场的救援工作。

'If Kan becomes prime minister, that could indeed provide some firmer support to the dollar-yen,' said Satoshi Okagawa, senior foreign-exchange trader at Sumitomo Mitsui Banking.

三井住友银行(Sumitomo Mitsui Banking)资深外汇交易员冈川聪(Satoshi Okagawa)说，如果菅直人成为首相，可能真的会给美元兑日圆汇率提供些更有力的支持。

Satoshi Kon is a highly-regarded director. His films are characterized by psychological complexity, realistic character and background designs, and the blurring of dream and reality.

今敏是备受尊敬的导演。他的电影总是充斥着心理纠结、现实特性、背景设计以及梦境和现实的交错混乱。

This builds on previous work by Satoshi Kanazawa, an evolutionary psychologist at the London School of Economics, who found that good-looking parents were far more likely to conceive daughters.

这个发现也是基于以前伦敦经济学院进化心理学家Satoshi Kanazawa的研究报告得出的，Satoshi Kanazawa发现漂亮的父母比其他的父母生女孩的几率要大的多的多。

"We were initially interested in what plants are feeling and what they are reacting to where we can't see," said Satoshi Kuribayashi, a researcher involved in the project at Japan's Keio University.

日本庆应义塾大学参与该项目的研究员栗林说：“最初我们是想了解植物的‘情绪变化’，以及在人不知晓的情况下，会做出怎样的回应。”