He doesn't bloody care about anybody else.

他根本不关心别人。

He doesn't give a shit about anybody else.

别人他谁都不放在心上。

He always was a miserable man. He never spoke to me nor anybody else, not even to pass the time of day.

他总是不友好。他从不和我说话，也不和别人说话，那怕是为了打发时光。

I didn't feel as though I needed to keep up with anybody else; I was finally with peers who understood me.

我觉得自己没有必要跟上别人的步伐；我终于和理解我的同龄人在一起了。

He saw he was no different than anybody else.

他认为他与其他人没什么两样。

He did more to rouse the crowd there than anybody else.

他比其他任何人都更卖力地鼓动那里的群众。

I can't even bare anybody else in the house.

我甚至不能容忍家里的任何人。

Theophile looked sad and dreamy, and didn't talk with anybody else.

提阿非尔看上去悲伤而如梦似幻，没有和任何人说话。

Tom was snuffling, now, himself—and more in pity of himself than anybody else.

现在，汤姆自己也在抽鼻子了——他是最可怜自己的。

You have to know that what I said wasn't directed against you or anybody else.

你要知道我说的话不是针对你，也不是针对其他人。

They have been searching the area for hours, but they haven't found anybody else.

他们已经在这个地区搜寻了好几个小时，但是他们还没有找到其他人。

Operationally, you could think of intimacy as you share secrets, you share information with this person that you don't share with anybody else.

从操作上讲，你可以把亲密关系想象成你和这个人分享秘密，分享那些你不跟其他人分享的信息。

I'm not speaking for anybody else.

我不是在替别人讲话。

But why should anybody else do so?

但为何其他人也要欢迎这样做呢？

Is there anybody else?

你有别人了吗？

No there isn't anybody else. Just you.

没有，没有别人，只有你。

I don't want anybody else to talk to me.

好吧！我何必要跟别人去说话呢？

You are no different than anybody else is.

你和别人没有任何的不同。

But he does less work than anybody else.

但是他活儿干得比谁都少。

It's not about being smarter than anybody else.

并不需要比其他任何人都聪明。

If you wouldn't read it, why would anybody else?

如果你都不想读，那其他人为何要去读？

If God loves you, who CARES what anybody else thinks.

要是神都爱你了，还在乎别人怎么看你么？

We can tell our own stories better than anybody else.

我们可以比任何人更好地讲述我们自己的故事。

Each one has a unique dream not dreamt by anybody else.

每个人都有其它人没有的自己独一无二的梦。

How many people think it's the blue one here. Anybody else?

多少人认为应该是蓝线？还有人吗？

We don't look or act particularly different to anybody else.

我们的外表和行为与其他人并无特别不同。

The French spend longer in retirement than almost anybody else.

法国人的退休年龄比其他国家的人都要早。