Can his lordship manage to switch off the TV?

请阁下设法关掉电视机好不好？

The main thing to remember is to switch off the burglar alarm.

最要紧的是记住关掉防盗报警器的开关。

Learn to switch off from work by leaving the office, switch off the BlackBerry, and do not take any calls at a certain time after work.

学会离开办公室停止工作，关掉黑莓，下班后的某个特定的时间不接任何电话。

Take a step back, switch off the automatic pilot and actually stop and reflect about things like our priorities, our values, and our relationships.

退一步，关掉“自动驾驶仪”，停下来思考一下我们的优先事项、价值观以及人际关系。

So take a step back, switch off the automatic pilot and actually stop and reflect about things like our priorities, our values, and our relationships.

所以退一步，关掉自动驾驶，停下来思考一下我们的优先事项、价值观以及人际关系。

Thankfully, I've learned to switch off and let it go over my head.

谢天谢地，我已经学会了不再烦恼，把它抛到脑后。

They switch on slowly, and they are reluctant to switch off.

它们启动缓慢，并且很难关闭。

We can't switch off global warming just by being good in the future. We have to start being good now.

我们仅通过在未来采取良好措施是不能阻止全球变暖的，我们必须现在就采取行动。

Turn the light off as you go out.; Please switch off the lights when you leave.

出门时请随手关灯。

Really switch off all electronic devices.

关掉所有电子设备。

Or, switch off cooking dinner every night.

或者每晚轮流做饭。

One day it may switch off completely, say scientists.

科学家们称，将来有一天，它会完全被阻断。

They might find it hard or impossible to "switch off".

他们可能会觉得很难或者不可能停下来。

Switch off your phone and allow messages to go to voicemail.

将你手机关机，让信息转到语音信箱。

He could not switch off his mind. Like the faucet, it dripped.

可是他怎么都关不上自己的思绪，就好像那个水龙头，在不断地滴水。

The third piece of advice for workers is to learn to switch off.

第三大建议是学会“关机”。

A really nice trick is to switch off your monitor when you're typing.

一个非常好的技巧是在打字的时候关掉显示器。

Would the last person to leave Havana please switch off the lights?

最后一名离开哈瓦那的人，请关灯？

Thoughts whirr round in my head. I don't have that ability to switch off.

各种各样的想法始终在我脑袋里打转，我没有本事把大脑关上。

Switch off electrical power if there is damage to your house electrical wiring.

如果家里电线受损，要切断电源。

Switch off your internal editor until it is time to review your first draft.

在该回顾第一稿的时候未到时不要修改。

The only thing I was ever good at was writing. In other classes I'd switch off.

我唯一擅长的事情是写作，我对其他课完全提不起兴趣。

Provided, of course, they remembered to switch off the TV rather than leaving it on standby.

当然，那要假设他们在不用电视的时候记着关掉它而不是让电视一直保持待机状态。

I know it's best to switch off after working hours, but sometimes (as humans) it is tough.

我知道下班以后最好不要工作，可作为普通人来说这有时很难做到。

“There’s always the switch on, switch off button on the phone. So it’s your choice”, he says.

“因为手机上总有一个开机关机的按扭，这完全是个人的选择”他说道。

"Switch off the computer and get to bed," I yell, as I get ready to turn off my own bedroom light.

在我准备关掉自己房间的灯光时，我大喊：“关掉电脑上床睡觉”！

But money worries mean many are now finding it impossible to switch off - even after nodding off.

但出于对金钱的忧虑，越来越多的人开始发现他们很难关灯就能睡着，即使只是小憩也很难。

Stress can be cumulative, which means eventually people can find it impossible to switch off and relax.

压力可以被累积，这意味着最终人们发现他们不可能扭转这种生活去放松一下了。