Her offer of help was met with a sharp rebuff.

她主动帮忙，却遭到断然拒绝。

The results of the poll dealt a humiliating rebuff to Mr. Jones.

民意测验的结果对琼斯先生来说是一个羞辱性的拒绝。

Don't rebuff a repair attempt!

不要将一次弥补行动回绝！

Her rebuff thoroughly deflated him.

她的拒绝使他的骄气大挫。

Did your girl friend give a rebuff to you?

你的女朋友给你钉子碰吗？

Her kindness to him was met with a cruel rebuff.

她一片好心却遭到他冷酷的拒绝。

They were able to rebuff the attack of the enemy.

他们成功抵挡了敌人的进攻。

If you never fear a rebuff you will never have one.

如果你从不怕遭到拒绝，你就绝不会遭到拒绝。

Rude or unfriendly rejection of an offer, etc; rebuff.

（对提议等，粗暴或无礼的）拒绝；回绝；冷落。

Lily's blood tingled with the grossness of the rebuff.

粗鲁的拒绝使丽莉的血液沸腾起来。

His reaction was as much of a rebuff as a physical recoil.

他的反应既是身体的退缩，也是一种断然的拒绝。

But his refusal to offer a premium earned a swift rebuff from Anglo.

然而，他拒绝提额外费用，这使得英美资源集团迅速回绝了他的并购提议。

The disciples laughed, taking this to be a well-deserved rebuff.

弟子们笑了，很欣赏这个巧妙的回应。

But Russia's rebuff may stem as much from Chinese carmakers' successes as from their failings.

但是俄罗斯对于中国汽车厂商的拒绝更大程度上是因为中国企业在俄罗斯市场的成功和本土企业的失败。

In five-star hotels dripping with chandeliers, the Libyan rebel council echoed the rebuff on the streets.

在垂吊着华丽吊灯的五星级酒店里，利比亚反抗组织理事会响应了民众的抗拒之声。

Notwithstanding this clear rebuff at the Supreme Court, PAGCOR has persisted in its arrogant presumption.

尽管最高法院有这种明显的明确回绝，PAGCOR坚持其傲慢的推定。

All eyes met her with a glance of eager curiosity, and she met all eyes with one of rebuff and coldness .

所有人的眼睛都怀着急切的好奇看着她，而她却用拒绝和冷淡的眼神回报大家。

The disciples laughed, taking this to be a well-deserved rebuff. Only the stranger was struck by its depth.

门徒们哈哈大笑，认为这是一个巧妙而有理的回击。只有那路人被那句话背后深刻的智慧所打动。

If Mr Bush continues to instruct Israel to rebuff Mr Assad's overtures, Mr Olmert will no doubt obey orders.

如果布什继续指示以色列断然回绝阿萨德和解性的试探，那奥尔默特则毫无疑问会言听计从。

Cumulatively these transcribed minutes help us to see the gradual changes in policy when both sides were willing to risk rebuff.

这些点点滴滴的记录叠加起来，让我们看到当双方都愿意甘冒风险，不怕回绝时，政策是如何逐渐转变的。

His team did, however, find that basophils help rebuff a parasite's second attack, confirming that the cells aid immune memory.

但他的团队确实发现嗜碱性细胞击退了一种寄生虫的二次攻击，证实了这种细胞辅助免疫记忆的功能。