Blackbirds and thrushes are songbirds.

黑鹂和鸫是鸣禽。

Squirrels and thrushes can only look down on us and smile.

松鼠和画眉只能对迟钝的我们嗤之以鼻，微微一笑。

And hear the thrushes singing in the lilacs round the lawn.

我听到草地边丁香花丛中，画眉在歌唱。

Thrushes are a protected species so you will not find them on any menu.

鸫鸟是受保护的物种，在菜谱上是找不到的。

The cuckoo grows rapidly and then throws the little thrushes out of the nest!

布谷鸟迅速长大并且把小画眉鸟们扔出了窝！

Some species, such as thrushes and quail, prefer open space interspersed with dense shrubbery, at ground level.

一些种类，比如鸫和鹌鹑，倾向于选择地表点缀着茂密灌木的开阔地。

You havethese birds -- sparrows, thrushes, warblers and such -- that haveevolved very specialized beaks for eating insects suddenly switching tofruits.

像麻雀，画眉，莺等专门吃昆虫 的鸟类突然进化成吃水果。

Hunting of song and mistle thrushes and their cousin the redwing is not illegal, but the methods used are, despite attempts by legislators to introduce exceptions.

捕猎画眉、 獬鸫 和 红翼鸫 等鸟类并不违法，但使用灌胶陷阱的方法是违法的，立法者试图引入免责条款。

The oaks are still leafless, but daffodils are out everywhere, the gorse is spattered with yellow blossoms, and the tits and thrushes are singing their hearts out.

橡树的新叶还未长出，遍地的黄水仙却开得十分灿烂，嫩黄的荆豆花四处招摇，山雀和画眉鸟清脆地鸣叫。

My path lies through the sunlit meadows, the sweetest roses bloom for my gathering, and the blackbirds and thrushes await my coming to pour forth their most joyous lays.

我的道路是在充满阳光的草场上的，玫瑰为我开着芳香的花朵，山鸟和画眉为我唱欢乐的情歌。

Thrushes and berries go together like ice cream and August but these wild fruits are an equally important ingredient in the diet of black grouse and capercaillies (bilberries).

画眉与果实的关系就好比冰淇淋和盛夏那般密切，不过野生果实也是黑松鸡和大雷鸟重要的食物成分。

Volunteers from New York Audubon identified American Redstars, Yellow Warblers, Wood Thrushes, Bicknell’s Thrushes, Baltimore Orioles and various species of Tanager in the lights.

来自纽约奥杜邦的志愿者们在光线中发现很多种鸟类，如美国红星鸟，黄莺，画眉，比氏夜鸫，巴尔的摩金莺以及各种各样的唐纳鸟。

Volunteers from New York Audubon identified American Redstars, Yellow Warblers, Wood Thrushes, Bicknell's Thrushes, Baltimore Orioles and various species of Tanager in the lights.

来自纽约奥杜邦的志愿者们在光线中发现很多种鸟类，如美国红星鸟，黄莺，画眉，比氏夜鸫，巴尔的摩金莺以及各种各样的唐纳鸟。

Volunteers from New York Audubon identified American Redstarts and Yellow Warblers. Wood Thrushes, Bicknell's Thrushes, Baltimore Orioles and various species of Tanager may also have been trapped.

奥特朋纽约分会的志愿者认为美国红尾鸟，黄莺，画眉鸟，比氏鸫鸟，巴尔的摩黄鹂和各类唐纳雀可能也受困于此。