The comments by Ms Merkel and Mr Reynders suggest that Europe will fight to maintain the tradition at the two institutions.

默克尔和雷恩的言论表明欧洲会努力争取继续保持这两个机构的任职传统。

“I have a tradition,” Ma says, “starting when I was a student with my adviser at Berkeley. We tried to maintain a list of open problems.

“当我在伯克利大学求学的时候就养成了一个习惯”，马毅说：“我和导师会试着一直保持一个有待解决的问题清单。

Both myself and Wayne wanted to do something a bit different for our wedding day but at the same time wanted to maintain a little bit of tradition.

我和韦恩都想让我们的婚礼来点与众不同，但同时我们又想保留一点传统的东西。

At the same time, [we should] educate local people to maintain the Lao identity, way of life, tradition and culture and not imitate tourist behavior.

同时，我们将为当地人培养老挝身份认同，生活习惯，传统和文化。

In New Zealand, the Maori people maintain a strong cultural tradition.

在新西兰，毛利人保持着深厚的的文化传统。

What this suggests to me is not that baijiu is bound to be overtaken by newer products, but that it will maintain its standing as a stronghold of power, tradition, and amiability.

这让我意识到白酒不会被更新的酒类所超越，而是白酒将作为权力、传统和友好的象征维持其地位。

Bethune's early commitment to maintain the family tradition of service to the less fortunate remained throughout his life.

白求恩早期的任务是维持家族终生为不幸的家庭服务的传统。

In New Zealand, the Maori people maintain a strong cultural tradition.

在新西兰，毛利人保持着深厚的文化传统。

Early universities in the West once had the tradition of keeping distance with the society in order to maintain its freedom for teaching and academic research.

早期的西方大学曾经具有与社会保持一定距离，以维护其学术研究和教学自由的历史传统。

They have inherited the great tradition accumulated in Yangzi Petrochemical for many years on the one hand, and on the other hand, they are also making efforts to maintain YPC young and vigorous.

他们一方面传承着扬子石化积淀多年的优秀传统，另一方面也用自己的努力让扬子保持年轻的状态。

The core is that neglecting the Chinese tradition Confucion moral plays a positive role to maintain and improve the physician-patient relationship.

核心就是忽视了中国传统的儒家思想对维护和改善医患关系的积极作用。

Both myself and Wayne requireed to do event a bit variable for our wedding day but at the alike time requireed to maintain a less bit of tradition.

我和韦恩都想让咱们的婚礼来点与众不相同，但同时咱们又想保留一点习惯的物品。

With Taekwondo in the world for a long time to maintain the fine tradition of strict management system and deep cultural heritage, in our country has achieved a relatively wide range of market-based.

跆拳道运动凭借在世界上长期保持的优良传统、严密管理体系和深厚的文化底蕴，在我国已经取得了较为广泛的市场基础。

Zealand, the Maori people maintain a strong cultural tradition.

在新西兰，毛利人保持着深厚的文化传统。

Arsene Wenger is backing his players to maintain an Easter tradition with their very own 'resurrection' in the Nou Camp tonight.

温格支持他的球员保持一个复活节传统，用他们非常自我‘复活’在今晚诺坎普庆祝。

Threats: Kuttiyattam is in danger of disappearing due to lack of funding to support its productions, and the decline of the Chakyar families who maintain its tradition.

威胁：卡提亚达姆梵剧正面临着因缺少资金支持而逐渐消失的危险。