He grapples with the manticore, keeping its mantis forelimbs from locking onto him.

他与这个蝎尾怪兽扭打着，不让它螳螂般的前肢夹住他。

As Sideswipe, get through the whole chasm using less than 6 grapples.

操作横炮，在只用不到6次抓钩的情况下穿越裂隙。

I was too tired last night because I was coming to grapples with those drills.

昨晚真的太累了，因为演出要出尽全力是我一贯的表演态度。

This is where computer science grapples with the practical problems of daily life.

系统科学与理论学就是运用计算机技术去解决日常生活中的一些现实问题。

In the shop, mechanics prepare the iron grapples - as they're called - for shipping.

在店里，技工们为了他们所谓的航运在准备铁吊斗。

'a Thousand Suns' grapples with the personal cycle of pride, destruction, and regret.

一千个太阳的斗争带有个人的傲慢，破坏和遗憾的循环。

It enters into China market later and grapples with problems for carve out China market.

因为进入中国市场较晚，在开拓国内市场的时候遇到了一些困难。

Availability is an achievable service level characteristic that every enterprise grapples with.

可用性是一个可实现的服务水平特征，每个公司都牢牢抓住它。

He still grapples with whether his dad's attack was pre-meditated, or a momentary mental aberration.

亨利依然纠结于究竟当时父亲是有预谋的，还是一时的精神失常。

You can wield your weapon against a foe who grapples you without penalty and without first making a grapple check.

你可以用持有的武器，对擒拿你的敌人攻击而不承受减值，无需事先进行擒拿检定。

Elsewhere, bad loans are on the rise at Brazil's biggest Banks, as the country grapples with the effects of an enormous credit binge.

在其他地区，巴西最大的一些银行的坏账也在增加，该国正努力应对规模庞大的信贷狂潮带来的后果。

As China grapples with power shortages ahead of the summer peak consumption season, electricity demand is expected to grow even further.

尽管中国在夏季用电高峰期前就开始努力对付电力短缺问题，但是用电需求预计增加更多。

The best economic theorizing grapples with this reality, and brings us closer to understanding the role of power relationships in human interactions.

经济学最好的理论化行为研究这种现实，并让我们更接近于理解权力关系在人类交往中的角色。

The announcements may help keep a debt crisis at bay in Japan, as the country grapples with the mounting problems created by the last week's series of natural disasters.

当日本正在竭力应对上周一系列自然灾害带来的诸多麻烦时，这些声明或许能帮助日本暂时免于债务危机。

The European orphan diseases market grapples with numerous challenges. Of these, the most serious are the lack of awareness, poor diagnosis and limited accessibility of orphan drugs.

欧洲孤儿疾病市场存在许多问题。 其中，最严重的是缺乏认识，不良的诊断和有限利用孤儿药物。

Sweeping technological changes have worried the book industry as it grapples with e-readers and tablets such as the iPad introduced into the publishing market as overall U.S. book sales have declined.

来势汹汹的科技变革让图书出版行业忧心忡忡。在美国图书销售额整体下降的情形下，他们不得不努力应对电子阅读器和iPad之类平板电脑对出版市场造成的冲击。