It's hard to imagine that many people are cancelling their trips to New York because of the hotel tax.

难以想象会有许多人因为旅馆税而取消去纽约的行程。

And visitors to next year's NATO and G8 summits will each be adding $1.78 a night to city coffers, thanks to a new hotel tax.

多亏了新设立的酒店税，明年参观北大西洋公约组织和8国峰会的每位游客每日要多付1.78美元，所得款项将充入城市财政。

People who rent out rooms should pay tax, of course, but they should not be regulated like a Ritz-Carlton hotel.

当然，出租房间的人应该纳税，但他们不应该像丽思卡尔顿酒店那样受到监管。

Only rent, hotel bills, overnight subsistence, mortgage interest, council tax, utility charges and insurance will be allowed.

只允许报销房租、酒店账单、出差过夜补贴、房贷利息、市政建设税、公用事业费和保险。

Ms Merkel managed to push through 8.5 billion euro in tax relief for families and a reduction in value-added tax for hotel stays towards the end of 2009.

默克尔努力在2009年底完成了给家庭和旅馆减免税务850亿欧元的任务。

HOTEL RECEPTIONIST: That 's two hundred and eighty dollars including breakfast and sales tax.

宾馆接待员：280美元，包早餐和销售税。

Even before the tax cut, hotel rooms are cheaper.

即使在减税之前，酒店房间都比较便宜。

The best way to improve Hopewell's economy, and generate additional tax revenues, is to build a golf course and resort hotel similar to those in Ocean View.

改善Hopewell的经济，产生更多税收的最好途径就是建立一个和Ocean View类似的高尔夫球场和度假旅馆。

Above hotel room rate including service charge and tax.

以上酒店房费包含服务费和税。

He pointed out a family of four staying at his hotel must pay an extra 12 euros a night with the new tax, a cost that can start to add up after a few nights.

他指出根据新的税收政策，一个四口之家在他们酒店住一晚将要多付12欧元，几晚之后这笔费用就相当可观了。

The country also has a higher tax structure as compared to other countries which inflates the hotel expense a great deal.

该国与其他国家相比还有更高的税收结构，使得其形成大量膨胀的住宿费用。

The posts and telecommunications communication is convenient. Facilities and organizations like finance, tax affairs, industry and commerce, hospital, school and hotel are complete.

区内邮电通讯便捷，金融、税务、工商、医院、学校、宾馆等机构配套齐全。

The hotel room rates above include service charge and tax.

以上房价包含服务费和税。

Mandatory hotel-imposed fees may not include tax and are subject to change.

酒店必须收取的费用可能没有包括税款在内，并有可能发生变化。