Yet breeds antipathies of the most pungent character between those who lay the emphasis differently.

然而。由于个人的着重点不同。彼此之间就产生了许多非常尖锐的嫌恶感。

Yet it breeds antipathies of the most pungent character between those who lay the emphasis differently.

然而，由于个人的着重点不同，彼此之间就产生了许多非常尖锐的嫌恶感。

The Greeks attributed the misfortunes of men in great measure to the antipathies and jealousies of gods and goddesses.

古希腊人大抵把人类的不幸，归诸于神祗们的排斥和妒嫉。

If there have been dangerous attachments to one foreign nation and antipathies against another, they have been extinguished.

如果说曾经冒险去支持某一国家，而怀恨另一国家，那种情形已不存在了。

Undisciplined people, driven by their personal antipathies and sympathies, are forever on the lookout for signs that build up or reinforce their unexamined views and opinions.

没有修养的人被他们个人的好恶所驱使，他们永远都在巡视是不是有什么讯息可以建构或强化他们未经检视的看法与见解。

Whoever wishes not to ignore a truth will do well to distrust his antipathies, and, if he wishes to submit the theory of psycho-analysis to a critical examination, let him first analyse himself.

不论是谁希望能不忽视真相，那么就要反对他自身对精神分析的厌恶，而且如果他想让精神分析得到批评性的检验，那么首先分析他自己。