Candles on the table gave the evening a sense of occasion.

桌上点了一些蜡烛，使得那个晚上有一种特别的气氛。

Enthusiastic applause lent a sense of occasion to the proceedings.

热烈的掌声给活动平添了几分隆重的色彩。

There was a sense of occasion among the locals queuing to buy tickets.

排队买票的当地人都一副郑重其事的样子。

And while the Volt may not be as fun to drive in the conventional sense as, say, a Corvette, there’s still a sense of occasion behind the wheel.

虽然沃蓝达在传统意义上的驾驶体验可能不如例如考维特这样的车型那么好，但坐在驾驶位上还是会给你一种隆重感。

There is a great sense of occasion and a terrific standard of musicianship.

有一种非常盛大隆重的感觉，音乐演奏的水准也极高。

Dressing to suit an occasion affords it, and the host, a sense of respect.

出于对主人和场合的尊重，适当着装是必要的。

Once that jacket sleeve creeps up, the sole piece of acceptable jewelry beyond a wedding ring reveals the wearer's sense of taste and occasion.

当外套的衣袖向上提起，这种除婚戒以外唯一可接受的饰品，就彰显了主人的品味与场合意识。

Courtrooms also employ natural timber linings but create a formal sense of occasion with a more uniform colour selection.

法庭也使用了天然木材衬里，但是选择的颜色更一致，产生正式场合的感觉。

The Entry Foyer is a dramatic double height space which emphasises the 'sense of occasion'.

入口大堂是一个强调“场景感”的巨大的两层通高空间。

Drouet had what was a help in his business, a moderate sense of humour, and could tell a good story when the occasion required.

杜洛埃有几分幽默，这对他干的那行大有帮助。在必要的场合，他会说个有趣的故事。

It seems the word for the past, I have raised the bar on more than one occasion. The word always has a sense of deliberate.

似乎对于过去这个词，我已经不止一次提起过了吧。总是对这个词有着刻意的感觉。

On the occasion of the first anniversary of the SilkAir crash, he wrote this article to express his sense of sorrow and loss of a young lady whose life was so eventful yet colourful.

际此胜安空难一周年纪念，杜教授特为文对这位一生坎坷，却又多姿多采的年青女子，表达心中的悲痛和惋惜。

Every game has the feel of a big occasion, you really sense that importance.

每场比赛都让人感觉十分重要，你真的感受到那种重要性。

The decorations and the music gave the party a real sense of occasion.

那些装饰物和音乐为派对添上隆重的气氛。