Ramona spoke with warmth when she recollected the doctor who used to be at the community hospital.

当回忆起曾在社区医院工作的那位医生时，拉蒙纳话语中流露出温情。

He recollected last weekend.

他回忆起上个周末。

Lucy recollected herself instantly and replied.

露西立即镇定地回答。

He now recollected the place and its sinister character.

现在，他想起了这个地方和它那阴险的特点了。

Marius recollected that he had but sixteen sous about him.

马吕斯这才想起他身上只有十六个苏。

Martin recollected his blank-verse tragedy, and sent it instead.

马丁想起了他的素体诗悲剧，便把它寄去充数。

Immediately I recollected the voice that had spoken in German.

我随即辨出那个用德语接电话的声音。

After sending you that letter I recollected how stupid I was.

给你的那封信寄出之后，我才想起我有多么的愚蠢。

Jack recollected himself just in time and addressed her by name.

杰克及时想起了她的名字并跟他打了招呼。

I had not recollected it before, I declare, but it must be very bad.

说实话，我先前没想到这一点，可你一定觉得很不好受。

The traces are engraved and recollected as a name of “now, this moment.

“现在·此刻”汇聚铭刻了这些痕迹。

I had a good memory, and I believed I recollected these books very well.

我的记性很好。这些书，我相信，我记得很清楚。

In the college, I alleged that I recollected the dialog in dialect about the dial collection.

在学院，我声称我关于表盘收集用方言回忆对话。

Consequently, we must believe that "emotion recollected in tranquillity" is an inexact formula.

因此我们得相信说诗等于“宁静中回忆出来的感情”是一个不精确的公式。

It was a useful precaution; it will be recollected that his window could be seen from the street.

这种戒备是有用的，我们记得，从街上可以看见他的窗子。

When you recollect, the recollection occurs now, and is not identical with the event recollected.

当你回想的时候，回想就出现于现在，但是回想并不等于被回想的事物。

Because of this, after many years, when I recollected my childhood, the most part of memory was this smell.

因为这个原因，以至于许多年以后，在我童年的回忆中，这种气味还是占了很大的一部分！

Poetry is the spontaneous overflow of powerful feeling; it takes its origin form emotion recollected in tranquility.

诗歌是强烈感情的自发的流溢：它源于平静中重新积累起来的情感。

But the moment he recollected himself enough to notice me watching, he thundered a command for me to go, and I obeyed.

然而，他刚刚清醒过来，发现我望着他，就吼叫着命令我走开，我服从了。

At last she recollected that she had been travelling, and they talked of Matlock and Dove-Dale with great perseverance.

最后她想起了自己正在旅行，两个人便大谈其马特洛克和鸽谷的景物。

At last she recollected that she had been travelling, and they talked of Matlock and Dove Dale with great perseverance.

最后她想起了自己正在旅行，两个人便大谈其马特洛克和鸽谷的景物。

I was sometimes quite provoked, but then I recollected my dear Elizabeth and Jane, and for their sakes had patience with her.

有几次我非常生气，但是一记起了亲爱的伊丽莎白和吉英，看她们面上，我还是容忍着她。

But what does that mean for all the knowledge you brought in, all the information you recollected and all data from your personal experience?

但是，是什么意思，所有的知识你带来的，所有的资料，你回忆和所有数据从您的个人经验？

Elinor couldnot hear the declaration, nor witness its proofs without sometimes wondering whether her mother ever recollected Edward. But Mrs.

埃丽诺听见她如此宣称，并且目睹她的种种实际表示，有时不禁在纳闷，母亲是不是还记着爱德华。