The winners are as follows: E. Walker; R. Foster; R. Gates; A. Mackintosh.

获胜者如下：E.沃克、R.福斯特、R.盖茨和A.麦金托什。

Alexander took off his black mackintosh.

亚历山大脱下黑色的雨衣。

The slimy pavement looked like a wet mackintosh.

粘搭搭的人行道看来象一件湿雨衣。

Whether Mackintosh takes legal action remains to be seen.

麦金托什是否就此采取法律行动仍有待观察。

In 1984-1985 we got the first Mackintosh and an IBM PC Junior.

在1984年到1985年，我们买了第一个苹果电脑，变成了一个IBM的计算机青年。

Perhaps that's what Cameron Mackintosh saw. Why he asked me in. The French connection.

可能卡梅隆·麦金托什就是看中了这一点，跟法国人的联系，所以他请我加入。

Mackintosh ink picture and text and then 100% to transfer to the paper or other media.

橡皮布上的油墨图文再100%地转印到纸或其他介质上。

The sight of the Mackintosh house had pricked the last bubble of hope remaining to her.

麦金托什家这番景象已经把她的最后一丝希望都挖去了。

In England, a man named Charles Mackintosh found a good method of making cloth for raincoats.

在英国，一个名叫查尔斯·麦金托什的人找到了一个制作雨衣衣料的好方法。

Rennie Mackintosh Library, Glasgow School of Art, Scotland (Added on excellent reader suggestion.

瑞尼的图书馆，艺术格拉斯哥，苏格兰学院（新增优良的读者建议。）

Bring down my mackintosh and traveling-cloak, and some stout shoes, though we shall do little walking.

去把我的雨衣和风衣拿来，还有几双结实点的鞋，尽管我们会比较少走路。

Bring down my mackintosh and travelling - cloak, and some stout shoes, though we shall do little walking.

你应该带一双结实的鞋子，其实，我们步行的时候很少，也许根本用不著步行。

Mackintosh later said: Burke was one of the first thinkers as well as one of the greatest orators of his time.

麦肯·托什后来说：伯克是他那个时代的第一批思想者和最伟大的演说家之一。

When this concoction of his was later used to make a flexible, waterproof raincoat, the garment quickly became known as the mackintosh.

他炮制的这一调配织物后来用于缝制柔软的防水雨衣，人们很快就把这种服装称为mackintosh。

The watercolours Mackintosh painted in his last years in the south of France, after he had given up architecture, are quite superb.

麦金托什晚年放弃建筑之后，在法国南部画的水彩相当出色。

Charles Rennie Mackintosh designed it around 1902, and this reproduction is made from ash wood with a leather or a fabric seat cover.

查尔斯·罗纳·麦金托什在1902年左右设计了这把椅子，并用木灰做材料进行了复刻，有一个皮革或纤维织物的椅面。

"Here we are, my dear," said the bearer of the white mackintosh, coming in through the window, "fairly muddy, but most of it's dry."

“我们回来了，亲爱的。”那个拿着白色雨衣的人说。他从窗户走了进来，身上全是泥，但是差不多全都干了。

Playing him made Peter Falk famous the world over, and he was always grateful for the role he performed in his own battered mackintosh.

扮演该角色使法尔克闻名全世界。他也为身穿破旧的雨衣扮演的角色而感动。

The Whirlpool galaxy (M51) by Ken Mackintosh shows the Whirlpool galaxy slowly devouring its smaller neighbour. It won the Best Newcomer award.

肯恩·麦金托什(Ken Mackintosh)《涡状星系》——最佳新人奖(展现了涡状星系缓慢蚕食它的近邻)。

On behalf of all judges and staff in the Judiciary, I will be offering our deepest condolences to Mrs Mackintosh, his children and the rest of his family.

我谨代表司法机构同人向麦健涛法官夫人、子女及家人，致以深切慰问。

In Barcelona, the likes of Antoni Gaudí or Domènech i Montaner were surely artists as well as builders, as were Otto Wagner in Vienna or Charles Rennie Mackintosh in Glasgow.

在巴塞罗那，诸如安东尼·高迪（Antoni Gaudí）或者多梅内克·蒙塔内尔（Domènech i Montaner），想必同时是艺术家和营造商，维也纳的奥脱·瓦格纳（Otto Wagner）或者格拉斯哥的查尔斯·雷尼·麦金托什（Charles Rennie Mackintosh）也是如此。