"Good night, Mr. Carton," said the man of business.

“晚安，卡尔顿先生，”业务人员说。

He had found Robert himself a sharp man of business.

他发觉罗伯特本人是个精明厉害的生意人。

Indeed, I may say that I was a man of business when a boy.

实际上我可以说从儿童时代起就已是个办事的人了。

When they saw him making money, they said, "He is a man of business.

当初别人看见他赚了钱，就说他是“商人”；

"It is legible and regular, " I answered. "A man of business habits and some force of character.

我答道：“字迹清楚、整齐，这个人有商业经验，而且个性强。”

Now don't be angry at my asking all these questions; because I am a mere dull man of business, and you are a woman of business. '.

现在，我要问一些问题，你可别生气，因为我只不过是个笨拙的业务人员，你也是个办理业务的女人。

He was a broken man after the failure of his business.

生意失败后他变得心灰意懒。

He has the look of a man who means business.

他看上去像是个说话算数的人。

He was taken into the home of a wealthy business man named John Allen.

他被带到了一个名为约翰·艾伦的富有的商人的家里。

Among the first interviews to be performed was mine, wherein one man recounts to another the story of the day he arrived at an airport, on business, to find a near-hysterical woman in the gate area.

第一批要表演的访谈中就有我的演出，一个男人对另一个男人复述一个故事，某天他到达机场，做商务旅行，在大门附近遇到了一个近乎歇斯底里的女人。

All of us are not new to this picture: a successful business man tasting loneliness alone with a broken heart.

我们对于这个画面并不陌生：一位职场成功的男士带着一颗破碎的心独自品味孤独。

Instead, tomorrow's computer "geek" will be a true member of the business team as opposed to the mysterious man behind the curtain who you only notice when something goes wrong.

取而代之的是，未来的“极客”将真正成为商业团队的一员，而不是那些躲在角落里，如果电脑不出问题你绝对不会想到他们的人。

After the initial expression of hospitality, the delivery man stated his business: he was looking for a wife.

在最初的热情之后，这个送货员摆明了他的交易：他在寻找一位妻子。

The high degree of state ownership also meant that "the man in the street has a stake in the recovery of our business".

高度的国有化同时也意味着“那个街上的男人对我们的生意恢复是有莫大关系的。”

The last time I'd seen this man he was the marketing director of a business that sold organic TV dinners.

我上一次见到这个人时，他还是一家有机冷冻快餐食品销售公司的市场营销主管。

I've got friends, of course, but my business has always been the same a one-man affair. That is why I have always Played a lone hand.

当然，我也有朋友，但是我的生意还是一个人的事情，那就为什么我一直扮演一个孤独者的角色。

The man tackling the drawback of the brackets runs a slack snack business.

那个解决支架缺点的人经营着萧条的小吃生意。

As a young man, Kreuger had rebelled against the monotony of his father's job as a factory manager in a small family match business on the Baltic Sea.

当克鲁格还是个年轻人的时候，他极力反对父亲单一的职业规划；他的是父亲波罗的海地区一个家庭火柴作坊的工厂主。

If you are meeting a Filipino man for the first time, whether he is an in-law, business associate, or friend, you will be expected to bring a gift, such as a bottle of whisky or a pack of cigars.

如果你第一次会见菲律宾男人，无论他是你的姻亲、生意伙伴，还是你的朋友，你都应该带上一份礼物，比如一瓶威士忌或一包香烟。

IF THE business of electing the most powerful man in the world were up to the world, rather than just those pesky Americans, Barack Obama would face no contest.

如果世界最高权力者的选举活动由全球共同参与，而不仅仅是那些恼人的老美，巴拉克•奥巴马大概就无需竞选了。

What awaits a successful man after a life span of business are an empty mind, a bored feeling and an exclusive outlook.

成功的人们劳碌一生最后的收获是一个空虚，一种极无聊赖的感觉，厌倦于一切的胸怀。

When he arrived in London he worked for a small bakery as a delivery man but later bought the business, transforming it into one of largest independent manufacturers of frozen gateaux in Europe.

当他来到伦敦时，他为一家小面包坊做送货员。 不过后来接管了生意，而后段变成全欧洲最大的冷藏奶油蛋糕生产厂。

Worse still, how could the business-minded, property-owning, moneylending materialist that emerges from the documentary scraps, be the same man as the poet of the plays?

更荒谬的是，那个文献中唯利是图、家财万贯的高利贷债主，那个唯“物”主义者，怎可能会和这些伟大戏剧的著者是同一人？

TO BECOME a world-ranking business writer, who sells thousands of books a month and charges squillions to make after-dinner speeches, it helps to be a) American, b) young and c) a man.

要想成为世界级的财经作家，实现作品月销量上千，参加餐后演讲的出场费上万，那最好具备：a). 美国人；b).年轻人；c.)男人。

If I had stayed in business, I might be a comparatively wealthy man today, but I do not believe I would have made a success of living.

假如我一直经商，今天可能会相当富有，但我不认为我的人生会很成功。