I wish I could do that.

我但愿我能做那件事。

I wish I could get out of going to that meeting.

但愿我能不去参加那个会。

He's so calm when he answers questions in interviews. I wish I could be that coherent.

他如此镇定地回答了访谈中的问题。我希望我也能那样有条不紊。

Yeah. I wish I could make it right.

是的，我希望我能把它改正。

Oh grandmama, I wish I could stay here!

噢，奶奶，我希望我能呆在这里！

I wish I could walk!

我希望我能走路！

How I wish I could shut up like a telescope!

我多么希望我能像望远镜里的人一样小！

I wish I could.

我希望我可以。

Oh, Heidi, I wish I could always stay up here with you!

哦，海蒂，我希望我能一直和你呆在这里！

The girl said: "It's ever so nice--I wish I could draw."

女孩说：“画得太好了，我要是会画就好了。”

"I wish I could go to sleep before you leave me," he said rather shyly.

“我希望在你离开我之前我能睡着。”他相当害羞地说。

I wish I could go to work in a factory, nine to five.

我要是能在一家工厂朝九晚五地上班就好了。

My father died last year—I wish I could bring him back to life.

去年我父亲逝世了—我要是能使他起死回生该多好啊。

I wish I could wave a magic wand and make everything all right again.

真希望我能魔杖一挥使一切又都好起来。

I wish I could play the guitar.

我希望我也会弹吉他。

I wish I could, but I'm meeting a VIP from Oklahoma.

我也想去，但我要去见一位来自俄克拉荷马州的贵宾。

"How I wish I could do something different today," said the twins with one voice.

“我多么希望我今天能做些不一样的事情，”双胞胎异口同声地说。

I wish I could go back in time to when I was a kid and say some of the things in a different way!

我希望我能回到我还是个孩子的时候，换一种方式说话！

How I wish I could see what it is like!

我多想看看它是什么样子！

I wish I could go.

我要是能去就好了。

I wish I could buy more organic produce from here.

我希望能从这里买到更多的有机农产品。

I wish I could take you along with me to Frankfurt; then I could keep you.

我希望能带你一起去法兰克福；那样我就可以把你留在身边。

I wish I could say I had reservations about Madoff before "the Call”, but I did not.

我希望我可以说，在“电话会议”之前我对马多夫有所保留，但我没有。

I wish I could say another time would be okay, but you know how it is, everybody's already got commitments for the whole semester.

我希望我可以说再换个时间就行了，但你知道这是怎么回事，每个人对这整个学期都已经有需要承担的义务了。

How I wish I could go there right now.

我恨不得马上去那儿。

It's very good of you to say so, but I don't deserve such praise.; You flatter me. I wish I could deserve such compliments.

好说，好说! 您太夸奖了。

I wish I could believe them.

我希望我能相信他们。

I wish I could do it again.

我希望我还能再学一次。

I wish I could relive my childhood.

但愿我能重过孩提时代的生活。

I wish I could help him.

我希望我能帮助他。